diff --git a/static/app-strings.json b/static/app-strings.json
index 3b613400d..390d654ff 100644
--- a/static/app-strings.json
+++ b/static/app-strings.json
@@ -1988,5 +1988,11 @@
   "Chat": "Chat",
   "Tipped": "Tipped",
   "Fromage": "Fromage",
+  "added to": "added to",
+  "Item %action% Watch Later": "Item %action% Watch Later",
+  "In Watch Later": "In Watch Later",
+  "Item added to Watch Later": "Item added to Watch Later",
+  "Your publish is being confirmed and will be live soon": "Your publish is being confirmed and will be live soon",
+  "Clear Edits": "Clear Edits",
   "--end--": "--end--"
 }
diff --git a/ui/component/collectionEdit/index.js b/ui/component/collectionEdit/index.js
index 74201b09c..1ff4e0d7c 100644
--- a/ui/component/collectionEdit/index.js
+++ b/ui/component/collectionEdit/index.js
@@ -11,11 +11,11 @@ import {
   selectUpdatingCollection,
   selectCreateCollectionError,
   selectBalance,
-  doClearCollectionErrors,
   selectCreatingCollection,
   makeSelectCollectionForId,
   makeSelectUrlsForCollectionId,
   makeSelectClaimIdsForCollectionId,
+  ACTIONS as LBRY_REDUX_ACTIONS,
 } from 'lbry-redux';
 import { doOpenModal } from 'redux/actions/app';
 
@@ -47,7 +47,7 @@ const perform = (dispatch) => ({
   openModal: (modal, props) => dispatch(doOpenModal(modal, props)),
   publishCollectionUpdate: (params) => dispatch(doCollectionPublishUpdate(params)),
   publishCollection: (params, collectionId) => dispatch(doCollectionPublish(params, collectionId)),
-  clearCollectionErrors: () => dispatch(doClearCollectionErrors()),
+  clearCollectionErrors: () => dispatch({ type: LBRY_REDUX_ACTIONS.CLEAR_COLLECTION_ERRORS }),
 });
 
 export default connect(select, perform)(CollectionPage);
diff --git a/ui/component/collectionEdit/view.jsx b/ui/component/collectionEdit/view.jsx
index 00665ac6e..528ebf4a8 100644
--- a/ui/component/collectionEdit/view.jsx
+++ b/ui/component/collectionEdit/view.jsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import { INVALID_NAME_ERROR } from 'constants/claim';
 import SUPPORTED_LANGUAGES from 'constants/supported_languages';
 import * as PAGES from 'constants/pages';
 import analytics from 'analytics';
+import * as ICONS from '../../constants/icons';
 const LANG_NONE = 'none';
 const MAX_TAG_SELECT = 5;
 
@@ -86,6 +87,7 @@ function CollectionForm(props: Props) {
     collection,
     collectionUrls,
     collectionClaimIds,
+    clearCollectionErrors,
   } = props;
   const activeChannelName = activeChannelClaim && activeChannelClaim.name;
   let prefix = IS_WEB ? `${DOMAIN}/` : 'lbry://';
@@ -163,6 +165,7 @@ function CollectionForm(props: Props) {
   React.useEffect(() => {
     const collectionClaimIds = JSON.parse(collectionClaimIdsString);
     setParams({ ...params, claims: collectionClaimIds });
+    clearCollectionErrors();
   }, [collectionClaimIdsString, setParams]);
 
   function handleLanguageChange(index, code) {
@@ -228,12 +231,16 @@ function CollectionForm(props: Props) {
       setParams({ ...params, channel_id: activeChannelId });
     }
   }, [activeChannelId, incognito, setParams]);
+
   const itemError = !params.claims.length ? __('Cannot publish empty list') : '';
   const submitError = nameError || bidError || itemError || updateError || createError;
 
   return (
     <>
       <div className={classnames('main--contained', { 'card--disabled': disabled })}>
+        <div>
+          <Button button="close" label={__('New')} icon={ICONS.REFRESH} onClick={() => alert()} />
+        </div>
         <Tabs>
           <TabList className="tabs__list--collection-edit-page">
             <Tab>{__('General')}</Tab>
diff --git a/ui/component/collectionsListMine/view.jsx b/ui/component/collectionsListMine/view.jsx
index f44c18652..0f870dbf4 100644
--- a/ui/component/collectionsListMine/view.jsx
+++ b/ui/component/collectionsListMine/view.jsx
@@ -66,7 +66,7 @@ export default function CollectionsListMine(props: Props) {
                       navigate={`/$/${PAGES.LIST}/${list.id}`}
                       label={
                         <span className="claim-grid__title-span">
-                          {list.name}
+                          {__(`${list.name}`)}
                           <div className="claim-grid__title--empty">
                             <Icon className="icon--margin-right" icon={ICONS.STACK} />
                             {itemUrls.length}
@@ -80,7 +80,7 @@ export default function CollectionsListMine(props: Props) {
               )}
               {!(itemUrls && itemUrls.length) && (
                 <h1 className="claim-grid__header claim-grid__title">
-                  {__('%collection_name%', { collection_name: list.name })}{' '}
+                  {__(`${list.name}`)}
                   <div className="claim-grid__title--empty">(Empty)</div>
                 </h1>
               )}
diff --git a/ui/component/selectAsset/view.jsx b/ui/component/selectAsset/view.jsx
index f04c3539d..124edeedd 100644
--- a/ui/component/selectAsset/view.jsx
+++ b/ui/component/selectAsset/view.jsx
@@ -80,7 +80,7 @@ function SelectAsset(props: Props) {
   }
 
   // Note for translators: e.g. "Thumbnail  (1:1)"
-  const label = __('%image_type%  %recommended_ratio%', { image_type: assetName, recommended_ratio: recommended });
+  const label = `${__(assetName)} ${__(recommended)}`;
   const selectFileLabel = __('Select File');
   const selectedLabel = pathSelected ? __('URL Selected') : __('File Selected');
 
@@ -89,10 +89,7 @@ function SelectAsset(props: Props) {
     fileSelectorLabel = __('Uploading...');
   } else {
     // Include the same label/recommendation for both 'URL' and 'UPLOAD'.
-    fileSelectorLabel = __('%label% • %status%', {
-      label: label,
-      status: fileSelected || pathSelected ? selectedLabel : selectFileLabel,
-    });
+    fileSelectorLabel = `${label} ${fileSelected || pathSelected ? __(selectedLabel) : __(selectFileLabel)}`;
   }
   const formBody = (
     <>