diff --git a/src/ui/component/claimListDiscover/view.jsx b/src/ui/component/claimListDiscover/view.jsx
index ec50daa1f..713d9feaf 100644
--- a/src/ui/component/claimListDiscover/view.jsx
+++ b/src/ui/component/claimListDiscover/view.jsx
@@ -186,7 +186,7 @@ function ClaimListDiscover(props: Props) {
       >
         {SEARCH_TYPES.map(type => (
           <option key={type} value={type}>
-            {toCapitalCase(type)}
+            {__(toCapitalCase(type))}
           </option>
         ))}
       </FormField>
diff --git a/src/ui/i18n/index.js b/src/ui/i18n/index.js
index 83b614eda..bcfffda57 100644
--- a/src/ui/i18n/index.js
+++ b/src/ui/i18n/index.js
@@ -2,8 +2,10 @@
 import y18n from 'y18n';
 import path from 'path';
 
+const isProduction = process.env.NODE_ENV === 'production';
+
 const i18n = y18n({
-  directory: path.join(__dirname, `locales`),
+  directory: path.join(isProduction ? __dirname : __static, `locales`),
   updateFiles: true,
   locale: 'en',
 });