i18n

static/app-strings.json

@@ -458,7 +458,6 @@
   "Invalid claim ID %s.": "Invalid claim ID %s.",
   "'claimId' should no longer be used. Use 'streamClaimId' or 'channelClaimId' instead": "'claimId' should no longer be used. Use 'streamClaimId' or 'channelClaimId' instead",
   "View Tag": "View Tag",
-  "Block": "Block",
   "'claimName' should no longer be used. Use 'streamClaimName' or 'channelClaimName' instead": "'claimName' should no longer be used. Use 'streamClaimName' or 'channelClaimName' instead",
   "Vietnamese": "Vietnamese",
   "Thai": "Thai",
@@ -1298,13 +1297,15 @@
   "Are you sure you want to upload this thumbnail to %domain%": "Are you sure you want to upload this thumbnail to %domain%",
   "View thumbnail": "View thumbnail",
   "These changes will appear shortly.": "These changes will appear shortly.",
+  "Block": "Block",
   "Block Channel": "Block Channel",
-  "Unblock Channel": "Unblock Channel",
   "Blocking...": "Blocking...",
   "Blocked": "Blocked",
-  "Unblock": "Unblock",
-  "Unblocking...": "Unblocking...",
   "Channel \"%channel%\" blocked.": "Channel \"%channel%\" blocked.",
+  "Unblock": "Unblock",
+  "Unblock Channel": "Unblock Channel",
+  "Unblocking...": "Unblocking...",
+  "Channel unblocked!": "Channel unblocked!",
   "Mute Channel": "Mute Channel",
   "Unmute Channel": "Unmute Channel",
   "Muted": "Muted",
@@ -1681,7 +1682,6 @@
   "Unlock all tips": "Unlock all tips",
   "Unlock All": "Unlock All",
   "Working...": "Working...",
-  "this cave is not a natural formation": "this cave is not a natural formation",
   "Moon cheese is an acquired taste": "Moon cheese is an acquired taste",
   "Nothing found here. Like big tech ethics.": "Nothing found here. Like big tech ethics.",
   "Level %current_level%": "Level %current_level%",
@@ -1969,6 +1969,7 @@
   "Publishes": "Publishes",
   "Add To...": "Add To...",
   "Unpublished Edits": "Unpublished Edits",
+  "(Empty) --[indicates empty playlist]--": "(Empty)",
   "Report channel": "Report channel",
   "List": "List",
   "Items": "Items",

ui/component/collectionsListMine/view.jsx

@@ -81,7 +81,7 @@ export default function CollectionsListMine(props: Props) {
               {!(itemUrls && itemUrls.length) && (
                 <h1 className="claim-grid__header claim-grid__title">
                   {__(`${list.name}`)}
-                  <div className="claim-grid__title--empty">(Empty)</div>
+                  <div className="claim-grid__title--empty">{__('(Empty) --[indicates empty playlist]--')}</div>
                 </h1>
               )}
             </>
@@ -92,7 +92,9 @@ export default function CollectionsListMine(props: Props) {
         <div className="claim-grid__header claim-grid__header--between section">
           <h1 className="claim-grid__title">
             {__('Playlists')}
-            {!hasCollections && <div className="claim-grid__title--empty">(Empty)</div>}
+            {!hasCollections && (
+              <div className="claim-grid__title--empty">{__('(Empty) --[indicates empty playlist]--')}</div>
+            )}
           </h1>
           <Button button="link" onClick={() => setShowHelp(!showHelp)} label={__('How does this work?')} />
         </div>

ui/page/livestreamSetup/view.jsx

@@ -86,8 +86,9 @@ export default function LivestreamSetupPage(props: Props) {
         {__(`If using other streaming software, make sure the bitrate is below 4500 kbps or the stream will not work.`)}
       </p>
       <p>
-        {__(`After your stream:
+        {__(
-      Click the Update button on the content page. This will allow you to select a replay or upload your own edited MP4. Replays are limited to 4 hours and may take a few minutes to show (use the Check For Replays button).`)}
+          `After your stream:\nClick the Update button on the content page. This will allow you to select a replay or upload your own edited MP4. Replays are limited to 4 hours and may take a few minutes to show (use the Check For Replays button).`
+        )}
       </p>
       <p>{__(`Click Save, then confirm, and you are done!`)}</p>
       <p>