diff --git a/static/app-strings.json b/static/app-strings.json
index 4488f9bb4..59015053e 100644
--- a/static/app-strings.json
+++ b/static/app-strings.json
@@ -1084,7 +1084,8 @@
   "Trending For Your Tags": "Trending For Your Tags",
   "Latest From @lbry": "Latest From @lbry",
   "Latest From @lbrycast": "Latest From @lbrycast",
-  "Hate these? %log_in_to_domain% or %download_the_app% for an ad free experience.": "Hate these? %log_in_to_domain% or %download_the_app% for an ad free experience.",
+  "Hate these? %log_in_to_domain% for an ad free experience.": "Hate these? %log_in_to_domain% for an ad free experience.",
+  "Hate these? Login to Odysee for an ad free experience": "Hate these? Login to Odysee for an ad free experience",
   "Log in to %domain%": "Log in to %domain%",
   "odysee collects usage information for itself only (%more_information%).": "odysee collects usage information for itself only (%more_information%).",
   "odysee collects usage information for itself only (%more_information%). Want control over this and more?": "odysee collects usage information for itself only (%more_information%). Want control over this and more?",
diff --git a/ui/page/home/view.jsx b/ui/page/home/view.jsx
index 8e1979ab9..f7ab6bd9c 100644
--- a/ui/page/home/view.jsx
+++ b/ui/page/home/view.jsx
@@ -172,8 +172,9 @@ function HomePage(props: Props) {
               clonedCard.querySelector('.claim__menu-button').remove();
 
               // $FlowFixMe
-              clonedCard.querySelector('.truncated-text').innerHTML =
-                'Hate these? Login to Odysee for an ad free experience';
+              clonedCard.querySelector('.truncated-text').innerHTML = __(
+                'Hate these? Login to Odysee for an ad free experience'
+              );
 
               // $FlowFixMe
               clonedCard.querySelector('.claim-tile__info').remove();
@@ -206,12 +207,12 @@ function HomePage(props: Props) {
               // $FlowFixMe
               const imageWidth = window.getComputedStyle(lastCard.querySelector('.media__thumb')).width;
 
-              var styles = `#av-container, #AVcontent, #aniBox {
+              const styles = `#av-container, #AVcontent, #aniBox {
                 height: ${imageHeight} !important;
                 width: ${imageWidth} !important;
               }`;
 
-              var styleSheet = document.createElement('style');
+              const styleSheet = document.createElement('style');
               styleSheet.type = 'text/css';
               styleSheet.innerText = styles;
               // $FlowFixMe