diff --git a/src/ui/modal/modalPublish/index.js b/src/ui/modal/modalPublish/index.js
index ccb125053..f6c26449d 100644
--- a/src/ui/modal/modalPublish/index.js
+++ b/src/ui/modal/modalPublish/index.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { connect } from 'react-redux';
 import { doHideModal } from 'redux/actions/app';
-import ModalSendTip from './view';
+import ModalPublishSuccess from './view';
 import { doClearPublish } from 'redux/actions/publish';
 import { push } from 'connected-react-router';
 
@@ -13,4 +13,4 @@ const perform = dispatch => ({
 export default connect(
   null,
   perform
-)(ModalSendTip);
+)(ModalPublishSuccess);
diff --git a/src/ui/modal/modalPublish/view.jsx b/src/ui/modal/modalPublish/view.jsx
index bafaf319a..271a3fbce 100644
--- a/src/ui/modal/modalPublish/view.jsx
+++ b/src/ui/modal/modalPublish/view.jsx
@@ -7,17 +7,21 @@ type Props = {
   clearPublish: () => void,
   navigate: string => void,
   uri: string,
+  isEdit: boolean,
 };
 
 class ModalPublishSuccess extends React.PureComponent<Props> {
   render() {
-    const { closeModal, clearPublish, navigate, uri } = this.props;
+    const { closeModal, clearPublish, navigate, uri, isEdit } = this.props;
+    const contentLabel = isEdit ? 'Updates published' : 'File published';
+    const publishMessage = isEdit ? 'updates have been' : 'file has been';
+    const publishType = isEdit ? 'updates' : 'file';
 
     return (
       <Modal
         isOpen
         title={__('Success')}
-        contentLabel={__('File published')}
+        contentLabel={__(contentLabel)}
         onConfirmed={() => {
           clearPublish();
           navigate('/$/published');
@@ -25,11 +29,11 @@ class ModalPublishSuccess extends React.PureComponent<Props> {
         }}
       >
         <section className="card__content">
-          <p>{__('Your file has been published to LBRY at the address')}</p>
+          <p>{__(`Your ${publishMessage} published to LBRY at the address`)}</p>
           <blockquote>{uri}</blockquote>
           <p>
             {__(
-              'The file will take a few minutes to appear for other LBRY users. Until then it will be listed as "pending" under your published files.'
+              `The ${publishType} will take a few minutes to appear for other LBRY users. Until then it will be listed as "pending" under your published files.`
             )}
           </p>
         </section>
diff --git a/src/ui/redux/actions/publish.js b/src/ui/redux/actions/publish.js
index b525c9632..5f9f8c132 100644
--- a/src/ui/redux/actions/publish.js
+++ b/src/ui/redux/actions/publish.js
@@ -303,17 +303,18 @@ export const doPublish = (params: PublishParams) => (dispatch: Dispatch, getStat
       type: ACTIONS.PUBLISH_SUCCESS,
     });
 
-    actions.push(doOpenModal(MODALS.PUBLISH, { uri }));
-
     // We have to fake a temp claim until the new pending one is returned by claim_list_mine
     // We can't rely on claim_list_mine because there might be some delay before the new claims are returned
     // Doing this allows us to show the pending claim immediately, it will get overwritten by the real one
     const isMatch = claim => claim.claim_id === pendingClaim.claim_id;
     const isEdit = myClaims.some(isMatch);
+
     const myNewClaims = isEdit
       ? myClaims.map(claim => (isMatch(claim) ? pendingClaim : claim))
       : myClaims.concat(pendingClaim);
 
+    actions.push(doOpenModal(MODALS.PUBLISH, { uri, isEdit }));
+
     actions.push({
       type: ACTIONS.FETCH_CLAIM_LIST_MINE_COMPLETED,
       data: {
diff --git a/static/locales/en.json b/static/locales/en.json
index 770d0e5b5..bceb5f02d 100644
--- a/static/locales/en.json
+++ b/static/locales/en.json
@@ -284,5 +284,8 @@
   "Connecting...": "Connecting...",
   "Downloading stream... not long left now!": "Downloading stream... not long left now!",
   "Downloading: ": "Downloading: ",
-  "% complete": "% complete"
-}
\ No newline at end of file
+  "% complete": "% complete",
+  "Updates published": "Updates published",
+  "Your updates have been published to LBRY at the address": "Your updates have been published to LBRY at the address",
+  "The updates will take a few minutes to appear for other LBRY users. Until then your file will be listed as \"pending\" under your published files.": "The updates will take a few minutes to appear for other LBRY users. Until then your file will be listed as \"pending\" under your published files."
+}