diff --git a/static/app-strings.json b/static/app-strings.json
index 4a61c3634..fca1abd15 100644
--- a/static/app-strings.json
+++ b/static/app-strings.json
@@ -581,7 +581,6 @@
   "'claimId' should no longer be used. Use 'streamClaimId' or 'channelClaimId' instead": "'claimId' should no longer be used. Use 'streamClaimId' or 'channelClaimId' instead",
   "View Tag": "View Tag",
   "Block": "Block",
-  "% downloaded": "% downloaded",
   "'claimName' should no longer be used. Use 'streamClaimName' or 'channelClaimName' instead": "'claimName' should no longer be used. Use 'streamClaimName' or 'channelClaimName' instead",
   "Vietnamese": "Vietnamese",
   "Thai": "Thai",
@@ -1199,6 +1198,7 @@
   "Share this channel": "Share this channel",
   "File preview": "File preview",
   "Go Home": "Go Home",
+  "%percent%% downloaded": "%percent%% downloaded",
   "Uploading (%progress%%) ": "Uploading (%progress%%) ",
   "Confirming": "Confirming",
   "Unfollow this channel": "Unfollow this channel",
diff --git a/ui/component/fileDownloadLink/view.jsx b/ui/component/fileDownloadLink/view.jsx
index 18c197495..aa0b4800c 100644
--- a/ui/component/fileDownloadLink/view.jsx
+++ b/ui/component/fileDownloadLink/view.jsx
@@ -71,11 +71,16 @@ function FileDownloadLink(props: Props) {
 
   // @if TARGET='app'
   if (downloading || loading) {
-    const progress = fileInfo && fileInfo.written_bytes > 0 ? (fileInfo.written_bytes / fileInfo.total_bytes) * 100 : 0;
-    const label =
-      fileInfo && fileInfo.written_bytes > 0 ? progress.toFixed(0) + __('% downloaded') : __('Connecting...');
+    if (hideDownloadStatus) {
+      return null;
+    }
 
-    return hideDownloadStatus ? null : <span className="download-text">{label}</span>;
+    if (fileInfo && fileInfo.written_bytes > 0) {
+      const progress = (fileInfo.written_bytes / fileInfo.total_bytes) * 100;
+      return <span className="download-text">{__('%percent%% downloaded', { percent: progress.toFixed(0) })}</span>;
+    } else {
+      return <span className="download-text">{__('Connecting...')}</span>;
+    }
   }
   // @endif