diff --git a/static/app-strings.json b/static/app-strings.json
index d2a6511d2..339a8c504 100644
--- a/static/app-strings.json
+++ b/static/app-strings.json
@@ -2014,11 +2014,16 @@
   "Chat": "Chat",
   "Tipped": "Tipped",
   "Fromage": "Fromage",
-  "Item %action% Watch Later": "Item %action% Watch Later",
-  "added to --[substring for \"Item %action% Watch Later\"]--": "added to",
-  "removed from --[substring for \"Item %action% Watch Later\"]--": "removed from",
+  "In Favorites": "In Favorites",  
   "In Watch Later": "In Watch Later",
+  "In %lastCollectionName%": "In %lastCollectionName%",
+  "Remove from Watch Later": "Remove from Watch Later",
+  "Add to Watch Later": "Add to Watch Later",
+  "Added": "Added",  
   "Item added to Watch Later": "Item added to Watch Later",
+  "Item removed from Watch Later": "Item removed from Watch Later",  
+  "Item added to %lastCollectionName%": "Item added to %lastCollectionName%",
+  "Item removed from %lastCollectionName%": "Item removed from %lastCollectionName%",
   "Your publish is being confirmed and will be live soon": "Your publish is being confirmed and will be live soon",
   "Clear Edits": "Clear Edits",
   "Something not quite right..": "Something not quite right..",
diff --git a/ui/component/claimMenuList/view.jsx b/ui/component/claimMenuList/view.jsx
index 204181e4f..9d08f1e71 100644
--- a/ui/component/claimMenuList/view.jsx
+++ b/ui/component/claimMenuList/view.jsx
@@ -234,11 +234,9 @@ function ClaimMenuList(props: Props) {
                   className="comment__menu-option"
                   onSelect={() => {
                     doToast({
-                      message: __('Item %action% Watch Later', {
-                        action: hasClaimInWatchLater
-                          ? __('removed from --[substring for "Item %action% Watch Later"]--')
-                          : __('added to --[substring for "Item %action% Watch Later"]--'),
-                      }),
+                      message: hasClaimInWatchLater
+                        ? __('Item removed from Watch Later')
+                        : __('Item added to Watch Later'),
                     });
                     doCollectionEdit(COLLECTIONS_CONSTS.WATCH_LATER_ID, {
                       claims: [contentClaim],
@@ -259,9 +257,9 @@ function ClaimMenuList(props: Props) {
                   className="comment__menu-option"
                   onSelect={() => {
                     doToast({
-                      message: __(`Item %action% ${lastCollectionName}`, {
-                        action: hasClaimInCustom ? __('removed from') : __('added to'),
-                      }),
+                      message: hasClaimInCustom
+                        ? __('Item removed from %lastCollectionName%', { lastCollectionName })
+                        : __('Item added to %lastCollectionName%', { lastCollectionName }),
                     });
                     doCollectionEdit(COLLECTIONS_CONSTS.FAVORITES_ID, {
                       claims: [contentClaim],
@@ -272,7 +270,9 @@ function ClaimMenuList(props: Props) {
                 >
                   <div className="menu__link">
                     <Icon aria-hidden icon={hasClaimInCustom ? ICONS.DELETE : ICONS.STAR} />
-                    {hasClaimInCustom ? __(`In ${lastCollectionName}`) : __(`${lastCollectionName}`)}
+                    {hasClaimInCustom
+                      ? __('In %lastCollectionName%', { lastCollectionName })
+                      : __(`${lastCollectionName}`)}
                   </div>
                 </MenuItem>
               )}
diff --git a/ui/component/fileWatchLaterLink/view.jsx b/ui/component/fileWatchLaterLink/view.jsx
index daeb6d833..43001e7f6 100644
--- a/ui/component/fileWatchLaterLink/view.jsx
+++ b/ui/component/fileWatchLaterLink/view.jsx
@@ -14,12 +14,7 @@ type Props = {
 };
 
 function FileWatchLaterLink(props: Props) {
-  const {
-    claim,
-    hasClaimInWatchLater,
-    doToast,
-    doCollectionEdit,
-  } = props;
+  const { claim, hasClaimInWatchLater, doToast, doCollectionEdit } = props;
   const buttonRef = useRef();
   let isHovering = useHover(buttonRef);
 
@@ -30,9 +25,7 @@ function FileWatchLaterLink(props: Props) {
   function handleWatchLater(e) {
     e.preventDefault();
     doToast({
-      message: __('Item %action% Watch Later', {
-        action: hasClaimInWatchLater ? __('removed from') : __('added to'),
-      }),
+      message: hasClaimInWatchLater ? __('Item removed from Watch Later') : __('Item added to Watch Later'),
       linkText: !hasClaimInWatchLater && __('See All'),
       linkTarget: !hasClaimInWatchLater && '/list/watchlater',
     });
@@ -53,7 +46,10 @@ function FileWatchLaterLink(props: Props) {
       title={title}
       label={label}
       className="button--file-action"
-      icon={(hasClaimInWatchLater && (isHovering ? ICONS.REMOVE : ICONS.COMPLETED)) || (isHovering ? ICONS.COMPLETED : ICONS.TIME)}
+      icon={
+        (hasClaimInWatchLater && (isHovering ? ICONS.REMOVE : ICONS.COMPLETED)) ||
+        (isHovering ? ICONS.COMPLETED : ICONS.TIME)
+      }
       onClick={(e) => handleWatchLater(e)}
     />
   );