LBRYCommunity/lbry-android
1
0
Fork 0
Code Issues 155 Pull requests 6 Projects Releases 84 Packages Wiki Activity

Add Catalan language

Browse source
This commit is contained in:
Joaquim 2020-06-03 23:14:03 +02:00
parent 288e35dd64
commit 669062ff64
2 changed files with 613 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
app/src/main/java/io/lbry/browser/utils/Predefined.java
View file

@ -1878,7 +1878,8 @@ public final class Predefined {
new Language("no", "Norwegian", R.string.norwegian),
new Language("ro", "Romanian", R.string.romanian),
new Language("hi", "Hindi", R.string.hindi),
new Language("el", "Greek", R.string.greek)
new Language("el", "Greek", R.string.greek),
new Language("ca", "Catalan", R.string.catalan)
);
public static final String LICENSE_COPYRIGHTED = "Copyrighted";

611
app/src/main/res/values-ca/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,611 @@
<resources>
<string name="app_name">LBRY</string>
<string name="navigation_drawer_open">Obre el menú de navegació</string>
<string name="navigation_drawer_close">Tanca el menú de navegació</string>
<!-- Nav menu -->
<string name="find_content">Explora continguts</string>
<string name="your_content">El teu contingut</string>
<string name="wallet">Cartera</string>
<string name="following">Seguint</string>
<string name="editors_choice">Selecció de l\'editor</string>
<string name="your_tags">Les teves etiquetes</string>
<string name="all_content">Tot el contingut</string>
<string name="channels">Canals</string>
<string name="library">Llibreria</string>
<string name="publishes">Publicacions</string>
<string name="new_publish">Nova publicació</string>
<string name="rewards">Recompenses</string>
<string name="invites">Invitacions</string>
<string name="settings">Configuració</string>
<string name="about">Quant a</string>
<string name="sign_in">Inicia sessió</string>
<string name="startup_failed">Error en iniciar l\'aplicació. Sisplau, comprova la teva connexió i torna a intentar-ho. Si el problema persisteix, sisplau envia un correu a hello@lbry.com</string>
<string name="no_claim_search_content">No hi ha contingut per mostrar en aquest moment. Sisplau, canvia la teva selecció o comprova-ho més tard.</string>
<!-- Welcome Page -->
<string name="welcome_to_lbry">Benvingut a LBRY</string>
<string name="welcome_paragraph">LBRY és una plataforma de contingut controlada per la comunitat on pots trobar i publicar vídeos, música, llibres i més.</string>
<string name="welcome_tos">En continuar, accepto les &lt;a href=\"https://lbry.com/termsofservice\"&gt;Condicions de Servei&lt;/a&gt; i confirmo que tinc més de 13 anys.</string>
<string name="welcome_please_wait">Sisplau, espera mentre preparem algunes coses...</string>
<string name="use_lbry">Empra LBRY »</string>
<!-- URI bar -->
<string name="uri_placeholder">Cerca vídeos, música i més</string>
<!-- Following page -->
<string name="find_channels_to_follow">Troba canals per seguir</string>
<string name="channels_you_follow">Canals que segueixes</string>
<string name="discover">Descobreix</string>
<string name="lbry_works_better">LBRY funciona millor si segueixes almenys 5 creadors que t\'agradin. Inicia la sessió per mostrar els creadors que segueixes si ja tens un compte.</string>
<string name="select_five_subscriptions">Sisplau, selecciona fins a 5 creadors per continuar.</string>
<string name="n_remaining">%1$d restant...</string>
<string name="done">Fet</string>
<string name="all">Tot</string>
<string name="discover_channels">Descobreix canals nous</string>
<!-- Claim lists -->
<string name="anonymous">Anònim</string>
<!-- File view -->
<string name="tags">Etiquetes</string>
<string name="share">Comparteix</string>
<string name="repost">Republica</string>
<string name="tip">Propina</string>
<string name="edit">Edita</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="download">Descarrega</string>
<string name="open">Obre</string>
<string name="report">Denuncia</string>
<string name="loading_decentralized_data">Carregant dades descentralitzades...</string>
<string name="related_content">Contingut relacionat</string>
<string name="comments">Comentaris</string>
<string name="no_comments">No hi ha comentaris per mostrar en aquest moment.</string>
<string name="sdk_initializing_comments">Els comentaris es mostraran quan el servei s\'hagi inicialitzat en segon pla.</string>
<string name="share_lbry_content">Comparteix contingut de LBRY</string>
<string name="view">Visualitza</string>
<string name="play">Reprodueix</string>
<string name="unsupported_content">Contingut no suportat</string>
<string name="unsupported_content_desc">Ho sentim, no podem mostrar aquest contingut a l\'aplicació. Pots trobar el fitxer %1$s a la teva carpeta de descàrregues.</string>
<string name="nothing_at_this_location">No hi ha res aquí.</string>
<string name="publish_something_here">Publica quelcom aquí</string>
<string name="cannot_view_claim">No es pot accedir a aquest contingut en aquest moment. Sisplau, prova-ho més tard.</string>
<string name="zero_duration">0:00</string>
<string name="claim_file_not_found">El fitxer a \"%1$s\" no existeix.</string>
<string name="confirm_purchase">Confirma la compra</string>
<string name="delete_file">Elimina el fitxer</string>
<string name="confirm_delete_file_message">Segur que vols esborrar aquest fitxer del teu dispositiu?</string>
<string name="unable_to_view_url">Error en carregar %1$s. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<string name="no_cast_session_available">No hi ha cap sessió de cast disponible en aquest moment.</string>
<string name="delete_content">Eliminar contingut?</string>
<string name="confirm_delete_content_message">Segur que vols deixar de publicar aquest contingut? No s\'esborrarà cap fitxer del teu dispositiu.</string>
<string name="content_deleted">El contingut s\'ha eliminat correctament de la cadena de blocs</string>
<string name="content_failed_delete">El contingut no s\'ha pogut eliminar en aquest moment. Sisplau, intenta-ho més tard.</string>
<string name="comment">Comenta</string>
<string name="comment_as">Comenta com a</string>
<string name="please_enter_comment">Sisplau, introdueix un comentari per publicar.</string>
<string name="please_select_channel">Sisplau, selecciona un canal amb el qual publicar el teu comentari.</string>
<string name="comment_posted">El teu comentari s\'ha publicat correctament.</string>
<string name="please_select_repost_channel">Sisplau, selecciona un canal on republicar.</string>
<string name="reply">Respon</string>
<string name="replying_to">Responent a %1$s</string>
<plurals name="post_and_tip">
<item quantity="one">Publicar i donar %1$s crèdit en propina?</item>
<item quantity="other">Publicar i donar %1$s crèdits en propina?</item>
</plurals>
<plurals name="post_for_credits">
<item quantity="one">Publica per %1$s crèdit</item>
<item quantity="other">Publica per %1$s crèdits</item>
</plurals>
<plurals name="confirm_post_comment">
<item quantity="one">Així es publicarà el teu comentari amb una propina de %1$s crèdits per %2$s</item>
<item quantity="other">Així es publicarà el teu comentari amb una propina de %1$s crèdits per %2$s</item>
</plurals>
<plurals name="view_count">
<item quantity="one">%1$s visualització</item>
<item quantity="other">%1$s visualitzacions</item>
</plurals>
<plurals name="confirm_purchase_message">
<item quantity="one">Així es comprarà \"%1$s\" per %2$s crèdit</item>
<item quantity="other">Així es comprarà \"%1$s\" per %2$s crèdits</item>
</plurals>
<!-- Channel view -->
<string name="no_channel_info">Encara no hi ha res aquí.\nSisplau, mira-ho més tard.</string>
<string name="content">Contingut</string>
<string name="website">Lloc web</string>
<string name="reposted">republicat</string>
<plurals name="follower_count">
<item quantity="one">%1$s seguidor</item>
<item quantity="other">%1$s seguidors</item>
</plurals>
<!-- Publish -->
<string name="no_publishes_created">Sembla que encara no has publicat contingut a LBRY.</string>
<string name="record">Enregistra</string>
<string name="take_photo">Fes una foto</string>
<string name="upload_file">Puja un fitxer</string>
<string name="no_videos_found">No trobat cap vídeo al teu dispositiu. Fes una foto o enregistra un vídeo per començar.</string>
<string name="loading_videos">Sisplau, espera mentre carreguem els teus vídeos...</string>
<string name="storage_permission_rationale_videos">LBRY necessita accés per poder mostrar i publicar els teus vídeos, imatges i altres fitxer des del teu dispositiu.</string>
<string name="camera_permission_rationale_record">LBRY necessita tenir accés a la teva càmera per enregistrar vídeos.</string>
<string name="camera_permission_rationale_photo">LBRY necessita tenir accés a la teva càmera per fer fotos. </string>
<string name="edit_content">Edita contingut</string>
<string name="mature_tags">Etiquetes per a adults</string>
<string name="price">Preu</string>
<string name="free_publish">El teu contingut serà gratis. Pitja el botó per establir-ne un preu</string>
<string name="content_address">Adreça de contingut</string>
<string name="randomize">Aleatoritza</string>
<string name="address">Adreça</string>
<string name="content_address_desc">L\'adreça en la qual la gent pot trobar el teu contingut (ex. lbry://elmeuvideo)</string>
<string name="license">Llicència</string>
<string name="license_desc">Descripció de la llicència</string>
<string name="additional_options">Opcions addicionals</string>
<string name="show_extra_fields">Mostra camps addicionals</string>
<string name="hide_extra_fields">Amaga camps addicionals</string>
<string name="no_file_found">No s\'ha trobat fitxer per publicar.</string>
<string name="publish_invalid_claim_type">Reclamació invàlida especificada per editar.</string>
<string name="video_optimization">Optimització de vídeo</string>
<string name="thumbnail_creation_failed">No s\'ha pogut crear automàticament una miniatura del teu fitxer de contingut.</string>
<string name="video_being_optimized">El teu vídeo s\'està optimitzant per un suport millor en un ample ventall de dispositius. Pots omplir els camps a sota mentre dura aquest procés.</string>
<string name="video_optimized">El teu vídeo s\'ha optimitzat correctament per una millor reproducció en tants dispositius com sigui possible. Sisplau, continua per publicar el teu contingut.</string>
<string name="video_optimize_failed">El teu vídeo no s\'ha pogut optimitzar. El fitxer es pujarà sense cap canvi.</string>
<string name="completed_video_duration">Durada del vídeo complet: %1$s</string>
<string name="sdk_initializing_publish">No pots publicar contingut ara mateix perquè el servei encara s\'està inicialitzant en segon pla.</string>
<string name="publish_successful">El teu contingut s\'ha publicat correctament. Pot trigar uns moments a aparèixer a la cadena de blocs.</string>
<string name="transcode_in_progress">L\'optimització del vídeo està en progrés. Si vols cancel·lar, pitja Cancel·la al final de la pàgina.</string>
<string name="optimization_in_progress">L\'optimització del vídeo està en progrés.</string>
<string name="cannot_capture_video">No hi ha cap aplicació de càmera disponible per enregistrar vídeos en aquest dispositiu.</string>
<string name="cannot_take_photo">No hi ha cap aplicació de càmera per fer fotos en aquest dispositiu.</string>
<string name="please_provide_title">Sisplau, proporciona un títol.</string>
<string name="please_specify_address">Sisplau, especifica una adreça en la qual la gent pugui trobar el teu contingut.</string>
<string name="address_invalid_characters">La teva adreça de contingut conté caràcters invàlids.</string>
<string name="address_already_used">Ja has publicat a l\'adreça de contingut especificada. Sisplau, introdueix una adreça nova.</string>
<string name="no_file_selected">No s\'ha seleccionat cap fitxer. Sisplau, tria un vídeo, fes una foto, o selecciona un fitxer abans de publicar.</string>
<string name="price_amount_not_set">Sisplau, introdueix un preu o desactiva el botó per fer que el teu contingut sigui gratis.</string>
<string name="publish_no_thumbnail">Sisplau, selecciona una miniatura per pujar abans de publicar.</string>
<string name="publish_thumbnail_in_progress">Sisplau, espera que s\'acabi de carregar la miniatura abans de publicar.</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="english">Anglès</string>
<string name="chinese">Xinès</string>
<string name="french">Francès</string>
<string name="german">Alemany</string>
<string name="japanese">Japonès</string>
<string name="russian">Rus</string>
<string name="spanish">Castellà</string>
<string name="indonesian">Indonesi</string>
<string name="italian">Italià</string>
<string name="dutch">Neerlandès</string>
<string name="turkish">Turc</string>
<string name="polish">Polac</string>
<string name="malay">Malai</string>
<string name="portuguese">Portuguès</string>
<string name="vietnamese">Vietnamita</string>
<string name="thai">Tailandès</string>
<string name="arabic">Àrab</string>
<string name="czech">Txec</string>
<string name="croatian">Croat</string>
<string name="cambodian">Khmer</string>
<string name="korean">Coreà</string>
<string name="norwegian">Noruec</string>
<string name="romanian">Romanès</string>
<string name="hindi">Hindi</string>
<string name="greek">Grec</string>
<string name="none">Cap</string>
<string name="public_domain">Domini públic</string>
<string name="copyrighted">Amb Copyright</string>
<string name="cca_4_0_international">Creative Commons Attribution 4.0 International</string>
<string name="cca_sa_4_0_international">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</string>
<string name="cca_nd_4_0_international">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International</string>
<string name="cca_nc_4_0_international">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International</string>
<string name="cca_nc_sa_4_0_international">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International</string>
<string name="cca_nc_nd_4_0_international">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</string>
<string-array name="publish_currencies">
<item>LBC</item>
<item>USD</item>
</string-array>
<!-- Publishes -->
<string name="one_or_more_publishes_failed_abandon">Un o més ítems de contingut no s\'han pogut eliminar en aquest moment. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<plurals name="confirm_delete_publishes">
<item quantity="one">Segur que vols eliminar l\'ítem de contingut seleccionat?</item>
<item quantity="other">Segur que vols eliminar els ítems de contingut seleccionats?</item>
</plurals>
<plurals name="publishes_deleted">
<item quantity="one">L\'ítem de contingut seleccionat s\'ha eliminat correctament.</item>
<item quantity="other">Els ítems de contingut seleccionats s\'han eliminat correctament.</item>
</plurals>
<!-- Splash -->
<string name="oops_something_went_wrong">Ups! Alguna cosa ha anat malament.</string>
<string name="installation_id_loaded">ID d\'instal·lació carregada.</string>
<string name="known_tags_loaded">S\'han carregat les etiquetes conegudes i seguides.</string>
<string name="exchange_rate_loaded">S\'ha carregat la taxa d\'intercanvi LBC/USD.</string>
<string name="user_authenticated">Usuari autenticat.</string>
<string name="installation_registered">Instal·lació registrada.</string>
<string name="subscriptions_loaded">Subscripcions carregades.</string>
<string name="subscriptions_resolved">Subscripcions resoltes.</string>
<!-- Settings -->
<string name="user_interface">Contingut i interfície d\'usuari</string>
<string name="other">Altres</string>
<string name="enable_dark_mode">Activa el mode fosc</string>
<string name="show_mature_content">Mostra contingut per a adults</string>
<string name="show_url_suggestions">Mostra suggerències d\'URL</string>
<string name="notifications">Notificacions</string>
<string name="subscriptions">Subscripcions</string>
<string name="content_interests">Contingut interessant</string>
<string name="keep_sdk_in_background">Deixa el servei de LBRY executant-se en segon pla per millorar el rendiment de la cartera i de la xarxa</string>
<string name="participate_in_data_network">Participa en la xarxa de dades (requereix reiniciar l\'aplicació i el servei en segon pla)</string>
<!-- URL suggestions -->
<string name="search_url_title">%1$s - Cercar</string>
<string name="tag_url_title">%1$s - Etiqueta</string>
<string name="search_url_desc">Cerca per \'%1$s\'</string>
<string name="explore_tag_url_desc">Explora l\'etiqueta \'%1$s\'</string>
<string name="view_file_url_desc">Visualitza el contingut a %1$s</string>
<string name="view_channel_url_desc">Visualitza el canal %1$s</string>
<!-- Search -->
<string name="search_no_results">No s\'han trobat resultats per \'%1$s\', Sisplau, introdueix termes de cerca diferents.</string>
<string name="search_no_query">Pots cercar qualsevol cosa, incloent pel·lícules, música, ebooks, software i més.</string>
<string name="no_related_content">No hi ha contingut relacionat per mostrar en aquest moment.</string>
<!-- Wallet -->
<string name="balance">Balanç</string>
<string name="you_currently_have">Ara tens</string>
<string name="convert_credits">Pots convertir els teus crèdits a USD i retirar la quantitat convertida emprant un intercanvi. &lt;a href=\"https://lbry.com/faq/exchanges\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="convert_credits_bittrex">&lt;a href=\"https://bittrex.com/Account/Register?referralCode=4M1-P30-BON\"&gt;Converteix crèdits a USD a Bittrex&lt;/a&gt;</string>
<string name="you_also_have">També tens</string>
<string name="you_staked">Has invertit</string>
<string name="in_tips">en propines</string>
<string name="in_your_publishes">en les teves publicacions</string>
<string name="in_your_supports">en els teus suports</string>
<string name="earn_more_tips">Obtén més propines pujant vídeos genials</string>
<string name="sdk_initializing">El servei en segon pla s\'està inicialitzant...</string>
<string name="sdk_still_initializing">El servei en segon pla encara s\'està inicialitzant. Pots explorar i veure contingut mentrestant.</string>
<string name="sdk_initializing_functionality">No pots fer això ara perquè el servei en segon pla encara s\'està inicialitzant.</string>
<string name="backup_synced">Una còpia de seguretat de la teva cartera està sincronitzada amb lbry.tv.</string>
<string name="backup_notsynced">La teva cartera no està sincronitzada amb lbry.tv ara mateix. Ets responsable de mantenir les còpies de seguretat de la teva cartera.</string>
<string name="synced_what_does_this_mean">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/account-sync\"&gt;Què vol dir això?&lt;/a&gt;</string>
<string name="backup_what_does_this_mean">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/how-to-backup-wallet#android\"&gt;Què vol dir això?&lt;/a&gt;</string>
<string name="receive_credits">Rep crèdits</string>
<string name="use_this_address_hint">Empra aquesta adreça de la cartera per rebre crèdits enviats per un altre usuari (o tu mateix).</string>
<string name="get_new_address">Obtén una adreça nova</string>
<string name="generate_address_hint">Pots generar una adreça nova en qualsevol moment, i qualsevol adreça anterior seguirà funcionant. Emprar diverses adreces pot ajudar-te a fer un seguiment de pagaments rebuts des de diverses fonts.</string>
<string name="send_credits">Envia crèdits</string>
<string name="recipient_address">Adreça del destinatari</string>
<string name="recipient_address_placeholder">bbFxRyXXXXXXXXXXXZD8nE7XTLUxYnddTs</string>
<string name="amount">Quantitat</string>
<string name="send">Enviat</string>
<string name="recent_transactions">Transaccions recents</string>
<string name="view_all">Visualitza-ho tot</string>
<string name="receive">Rep</string>
<string name="spend">Gasta</string>
<string name="publish">Publica</string>
<string name="support">Suport</string>
<string name="abandon">Abandona</string>
<string name="channel">Canal</string>
<string name="channel_update">Actualització del canal</string>
<string name="publish_update">Actualització de la publicació</string>
<string name="wallet_sync">Sincronització de la cartera</string>
<string name="sync_status">Estat de la sincronització</string>
<string name="on">Activada</string>
<string name="off">Desactivada</string>
<string name="email">Correu electrònic</string>
<string name="no_connected_email">Cap correu electrònic connectat</string>
<string name="manual_backup">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/how-to-backup-wallet#android\"&gt;Còpia manual&lt;/a&gt;</string>
<string name="sync_faq">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/how-to-backup-wallet#sync\"&gt;FAQs de sincronització&lt;/a&gt;</string>
<string name="zero">0</string>
<string name="lbc">LBC</string>
<string name="account_recommended">Quantitat recomanada</string>
<string name="wallet_account_desc">Un compte de lbry.tv et permet obtenir recompenses, fer còpies de seguretat de la teva cartera, i tenir-ho tot sincronitzat.</string>
<string name="wallet_without_account">Sense un compte, assumeixes tota la responsabilitat d\'assegurar la teva cartera i dades de LBRY.</string>
<string name="skip_account">Ometre compte</string>
<string name="sign_up">Registra\'t</string>
<string name="address_copied">Adreça copiada</string>
<string name="invalid_recipient_address">Sisplau, introdueix una adreça vàlida per enviar-hi crèdits</string>
<string name="insufficient_balance">Balanç insuficient</string>
<string name="invalid_amount">Sisplau, introdueix una quantitat vàlida</string>
<string name="send_credit_error">Els teus crèdits no s\'han pogut enviar en aquest moment. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<string name="loading_transactions">Carregant transaccions...</string>
<string name="no_recent_transactions">No hi ha transaccions recents per mostrar.</string>
<string name="no_transactions">No hi ha transaccions per mostrar en aquest moment.</string>
<string name="tx_list_fee">quota %1$s</string>
<string name="transaction_history">Historial de transaccions</string>
<string name="unlock">Desbloca</string>
<string name="unlock_tips">Desblocar propines?</string>
<string name="confirm_unlock_tips">Segur que vols desblocar totes les teves propines?</string>
<plurals name="you_sent_credits">
<item quantity="one">Has enviat %1$s crèdit</item>
<item quantity="other">Has enviat %1$s crèdits</item>
</plurals>
<!-- Dialogs -->
<string name="customize_your_tags">Presonalitza les teves etiquetes</string>
<string name="sort_content_by">Ordena el contingut per</string>
<string name="content_from">Contingut de</string>
<string name="trending_content">Contingut tendència</string>
<string name="new_content">Contingut nou</string>
<string name="top_content">Contingut destacat</string>
<string name="trending">Tendència</string>
<string name="top">Destacat</string>
<string name="new_text">Nou</string>
<string name="past_24_hours">Últimes 24 hores</string>
<string name="past_week">Última setmana</string>
<string name="past_month">Últim mes</string>
<string name="past_year">Últim any</string>
<string name="all_time">Per sempre</string>
<string name="from">des de</string>
<string name="for_text">per</string>
<string name="filter_for">Filtra per</string>
<string name="everyone">Tothom</string>
<string name="tags_you_follow">Etiquetes que segueixes</string>
<string name="customize">Personalitza</string>
<string name="not_yet_implemented">La vista seleccionada encara no està disponible</string>
<string name="customize_tags_hint">Sembla que encara no segueixes cap etiqueta.</string>
<string name="search_for_more_tags">Cerca més etiquetes</string>
<string name="no_followed_tags">No segueixes cap etiqueta encara. Comença afegint les etiquetes que t\'interessin!</string>
<string name="no_tag_results">No hem pogut trobar etiquetes noves que no estiguis seguint.</string>
<string name="tag_already_added">L\'etiqueta \'%1$s\' ja s\'ha afegit.</string>
<string name="tag_limit_reached">No pots afegir més de 5 etiquetes.</string>
<string name="send_a_tip">Envia una propina</string>
<string name="send_a_tip_to">Envia una propina a %1$s</string>
<string name="send_tip_info_content">Això apareixerà com una propina per %1$s, i n\'augmentarà l\'habilitat de ser descobert mentre estigui activa. &lt;a href=\"https://lbry.com/faq/tipping\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="send_tip_info_channel">Això apareixerà com una propina per %1$s, i augmentarà l\'habilitat del canal de ser descobert mentre estigui activa. &lt;a href=\"https://lbry.com/faq/tipping\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="cancel">Cancel·la</string>
<string name="repost_title">Republica %1$s</string>
<string name="repost_your_favorite">Republica el teu contingut preferit per ajudar més gent a descobrir-lo!</string>
<string name="channel_to_post_on">Canal per publicar</string>
<string name="show_advanced">Mostra avançat</string>
<string name="hide_advanced">Amaga avançat</string>
<string name="name">Nom</string>
<string name="min_deposit">0.001</string>
<string name="content_successfully_reposted">El contingut s\'ha republicat correctament!</string>
<string name="repost_name_invalid_characters">El nom de republicació conté caràcters invàlids.</string>
<plurals name="you_sent_a_tip">
<item quantity="one">Has enviat %1$s crèdit com a propina. Mahalo!</item>
<item quantity="other">Has enviat %1$s crèdits com a propina, Mahalo!</item>
</plurals>
<!-- Verification -->
<string name="provide_email_address">Sisplau, introdueix una direcció de correu electrònic.</string>
<string name="email_placeholder">tu@exemple.com</string>
<string name="email_sent_to">S\'ha enviat un correu a</string>
<string name="please_click_link">Sisplau, fes clic a l\'enllaç del missatge per completar l\'inici de sessió.</string>
<string name="resend">Reenvia</string>
<string name="continue_text">Continua</string>
<string name="provide_valid_email">Sisplau, introdueix una direcció de correu electrònic vàlida</string>
<string name="please_follow_instructions">Sisplau, segueix les instruccions al correu que hem enviat a la teva direcció per continuar.</string>
<string name="sign_in_successful">Has iniciat sessió a lbry.tv correctament</string>
<string name="retrieving_account_information">Obtenint la informació del teu compte...</string>
<string name="apply_wallet_data">Aplicant dades de la cartera...</string>
<string name="please_enter_your_password">Sisplau, introdueix la contrasenya que has emprat per protegir la teva cartera.</string>
<string name="please_enter_a_password">Sisplau, introdueix una contrasenya per protegir la teva cartera.</string>
<string name="wallet_security_purposes">Nota: per qüestions de seguretat, LBRY no pot restablir la teva contrasenya.</string>
<string name="password">Contrasenya</string>
<string name="enable_sync">Permet sincronització</string>
<string name="wallet_sync_op_failed">No s\'ha pogut completar la sincronització de la cartera. Sisplau, torna a intentar-ho més tard. Si el problema persisteix, et preguem que enviïs un correu a hello@lbry.com.</string>
<string name="phone_number">Número de telèfon</string>
<string name="enter_phone_number">Sisplau, introdueix el teu número de telèfon.</string>
<string name="not_interested">No m\'interessa</string>
<string name="manual_reward_verification">Verificació de recompenses manual</string>
<string name="account_undergo_review">Aquest compte ha de passar per una revissió abans que puguis participar en el programa de recompenses. Això pot trigar des d\'uns minuts fins a alguns dies.</string>
<string name="request_to_be_verified">Si segueixes veient aquest missatge, sol·licita que et verifiquin al &lt;a href=\"https://discordapp.com/invite/Z3bERWA\"&gt;servidor de LBRY a Discord&lt;/a&gt;.</string>
<string name="enjoy_free_content">Gaudeix del contingut gratis mentrestant!</string>
<string name="verify_phone_number">Verifica el número de telèfon</string>
<string name="enter_phone_verify_code">Sisplau, introdueix el codi de verificació enviat a %1$s</string>
<string name="code_placeholder">0000</string>
<string name="verify">Verifica</string>
<string name="please_enter_valid_phone">Sisplau, introdueix un número de telèfon vàlid.</string>
<string name="please_enter_verification_code">Sisplau, introdueix el codi de verificació enviat al teu número de telèfon.</string>
<string name="fetch_current_user_error">El compte d\'usuari no s\'ha pogut recuperar. Sisplau, torna a internar-ho més tard.</string>
<!-- Forms -->
<string name="no_added_tags">No has afegit cap etiqueta encara. Afegeix etiquetes per millorar la descoberta.</string>
<string name="form_no_tag_results">No hem pogut trobar etiquetes noves que no s\'hagin afegit encara.</string>
<!-- Channels -->
<string name="no_channel_created">No has creat cap canal,\nComença ara creant un canal!</string>
<string name="create_a_channel">Crea un canal</string>
<string name="create_a_channel_item">Crea un canal...</string>
<string name="edit_channel">Edita el canal</string>
<string name="delete_selection">Eliminar selecció?</string>
<string name="delete_channel">Eliminar el canal?</string>
<string name="confirm_delete_channel">Segur que vols eliminar aquest canal?</string>
<string name="channel_deleted">El canal s\'ha eliminat correctament.</string>
<string name="channel_failed_delete">No s\'ha pogut eliminar el canal en aquest moment. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<string name="description">Descripció</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string>
<string name="show_optional_fields">Mostra camps opcionals</string>
<string name="hide_optional_fields">Amaga camps opcionals</string>
<string name="save">Desa</string>
<string name="channel_name">Canvia el nom</string>
<string name="title">Títol</string>
<string name="at">\@</string>
<string name="deposit">Dipòsit</string>
<string name="deposit_remains_yours">Aquests LBC seguiran sent teus. Això és un dipòsit per reservar el nom i pots revertir-lo en qualsevol moment.</string>
<string name="storage_permission_rationale_download">LBRY necessita accés per descarregar contingut al teu dispositiu.</string>
<string name="storage_permission_rationale_images">LBRY necessita accés per carregar imatges des de l\'emmagatzemament del teu dispositiu.</string>
<string name="select_thumbnail">Selecciona miniatura</string>
<string name="select_cover">Selecciona la imatge de portada</string>
<string name="undetermined_image_filepath">La direcció del fitxer no s\'ha pogut determinar per la imatge seleccionada. Sisplau, selecciona una imatge en una altra ubicació.</string>
<string name="wait_for_upload">Sisplau, espera que la pujada actual acabi.</string>
<string name="image_upload_failed">La petició per pujar la imatge ha fallat. Sisplau, torna a intentar-ho.</string>
<string name="uploading">Pujant...</string>
<string name="please_enter_channel_name">Sisplau, introdueix un nom de canal.</string>
<string name="channel_name_invalid_characters">El nom del teu canal conté caràcters invàlids.</string>
<string name="channel_name_already_created">Ja has creat un canal amb el mateix nom.</string>
<string name="please_enter_valid_deposit">Sisplau, introdueix una quantitat vàlida pel dipòsit.</string>
<string name="deposit_more_than_balance">El dipòsit no pot ser major que el teu balanç.</string>
<string name="channel_save_failed">La petició per desar aquest canal ha fallat. Sisplau, torna a intentar-ho.</string>
<string name="channel_save_successful">El canal s\'ha desat correctament.</string>
<string name="item_pending_blockchain">La reclamació està pendent de publicar-se a la cadena de blocs. Podràs accedir-hi o editar-la d\'aquí uns moments.</string>
<string name="pending">Pendent</string>
<string name="create">Crea</string>
<string name="one_or_more_channels_failed_abandon">Un o més canals no s\'han pogut eliminar en aquest moment. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<plurals name="min_deposit_required">
<item quantity="one">Es necessita un dipòsit mínim d\'%1$s crèdit. </item>
<item quantity="other">Es necessita un dipòsit mínim de %1$s crèdits.</item>
</plurals>
<plurals name="confirm_delete_channels">
<item quantity="one">Segur que vols eliminar el canal seleccionat?</item>
<item quantity="other">Segur que vols eliminar els canals seleccionats?</item>
</plurals>
<plurals name="channels_deleted">
<item quantity="one">El canal s\'ha eliminat correctament.</item>
<item quantity="other">Els canals s\'han eliminat correctament.</item>
</plurals>
<!-- Rewards -->
<string name="lbry_credits_allow">Els crèdits de LBRY et permeten publicar o comprar contingut.</string>
<string name="free_credits_worth">Pots obtenir crèdits gratuïtament per valor de %1$s després de donar una adreça de correu electrònic.</string>
<string name="rewards_learn_more">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/earn-credits\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="get_started">Comença</string>
<string name="reward_code_placeholder">abc123</string>
<string name="claim">Reclama</string>
<string name="please_enter_claim_code">Sisplau, introdueix un codi de recompensa personalitzat per reclamar.</string>
<string name="unclaimed">No reclamat</string>
<string name="custom_reward_title">Codi personalitzat</string>
<string name="up_to">fins a</string>
<string name="custom_reward_description">Ets un supermodel o una estrella del rock que ha rebut un codi de recompensa personalitzat? Reclama\'l aquí.</string>
<plurals name="claim_reward_message">
<item quantity="one">Has reclamat %1$s crèdit com a recompensa.</item>
<item quantity="other">Has reclamat %1$s crèdits com a recompensa.</item>
</plurals>
<plurals name="available_credits">
<item quantity="one">%1$s crèdit disponible</item>
<item quantity="other">%1$s crèdits disponibles</item>
</plurals>
<!-- Reward drivers -->
<string name="publishing_requires_credits">Necessites crèdits per publicar.</string>
<string name="channel_creation_requires_credits">Necessites crèdits per crear un canal.</string>
<string name="earn_rewards_for_inviting">Guanya recompenses per invitar els teus amics.</string>
<string name="earn_some_credits_to_access">Obtén alguns crèdits per poder accedir a aquest contingut.</string>
<string name="tap_here_to_get_some">Pica aquí per aconseguir-ne gratis.</string>
<string name="free_credits_available">Crèdits gratis disponibles en recompenses.</string>
<plurals name="wallet_signed_in_free_credits">
<item quantity="one">%1$s crèdit gratis disponible en recompenses.</item>
<item quantity="other">%1$s crèdits gratis disponibles en recompenses.</item>
</plurals>
<plurals name="wallet_get_free_credits">
<item quantity="one">Obtén %1$s crèdit gratis després de crear un compte.</item>
<item quantity="other">Obtén %1$s crèdits gratis després de crear un compte</item>
</plurals>
<!-- Invites -->
<string name="lbry_invite_program">Programa d\'invitació de LBRY</string>
<string name="earn_extra_credits_invites">Pots guanyar més crèdits per cada persona que invitis a emprar LBRY.</string>
<string name="invites_learn_more">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/invites\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="invite_link">Enllaç d\'invitació</string>
<string name="share_this_link">Comparteix aquest enllaç amb amics (o enemics) i obtén crèdits quan s\'uneixin a lbry.tv.</string>
<string name="your_invite_link">El teu enllaç d\'invitació.</string>
<string name="customize_invite_link">Personalitza l\'enllaç d\'invitació</string>
<string name="invite_by_email">Invita per correu</string>
<string name="invite_someone">Invita algú que coneguis per correu i guanyaràs crèdits quan s\'uneixin a lbry.tv.</string>
<string name="invite_email_placeholder">amic@imaginari.com</string>
<string name="invite">Invita</string>
<string name="invite_history">Historial d\'invitacions</string>
<string name="earn_credits_for_inviting">Guanya crèdits per invitar un amic, un enemic, o un amidversari. Tothom necessita llibertat de continguts.</string>
<string name="reward">Recompensa</string>
<string name="claimed">Reclamat</string>
<string name="claimable">Reclamable</string>
<string name="unclaimable">No reclamable</string>
<string name="invite_link_copied">Enllaç d\'invitació copiat.</string>
<string name="invite_sent_to">Invitació enviada a %1$s</string>
<!-- Library -->
<string name="downloads">Descàrregues</string>
<string name="purchases">Compres</string>
<string name="history">Historial</string>
<string name="library_no_downloads">No has descarregat cap contingut a aquest dispositiu.</string>
<string name="library_no_history">No has visualitzat cap contingut en aquest dispositiu,</string>
<string name="library_no_purchases">No has comprat cap contingut amb el teu compte.</string>
<string name="hide">Amaga</string>
<string name="stats">Estadístiques</string>
<string name="video">Vídeo</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="images">Imatges</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="kb">KB</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="zero_mb">0MB</string>
<plurals name="confirm_delete_files">
<item quantity="one">Segur que vols eliminar el fitxer seleccionat del teu dispositiu?</item>
<item quantity="other">Segur que vols eliminar els fitxers seleccionats del teu dispositiu?</item>
</plurals>
<plurals name="files_deleted">
<item quantity="one">El fitxer s\'ha eliminat correctament.</item>
<item quantity="other">Els fitxers s\'han eliminat correctament.</item>
</plurals>
<!-- About -->
<string name="about_lbry">Quant a LBRY</string>
<string name="content_freedom">Llibertat de continguts</string>
<string name="about_paragraph">LBRY és un mercat digital lliure, obert i mantingut per la comunitat. És una plataforma d\'igual-a-igual descentralitzada de distribució de contiguts per a creadors per pujar i compartir continguts, i obtenir crèdits de LBRY pels seus esforços. Els usuaris poden trobar una ampla selecció de vídeos, música, ebooks i altres continguts digitals que puguin interessar-los.</string>
<string name="get_social">Comença a socialitzar</string>
<string name="social_paragraph">Pots interactuar amb l\'equip de LBRY i membres de la comunitat a Discord, Facebook, Instagram, Twitter o Reddit.</string>
<string name="app_info">Informació de l\'aplicació</string>
<string name="loading">Carregant...</string>
<string name="about_link_what_is_lbry">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/what-is-lbry\"&gt;Què és LBRY?&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_android_basics">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/android-basics\"&gt;Bàsic d\'Android&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_faq">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq\"&gt;FAQs&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_discord">&lt;a href=\"https://discordapp.com/invite/Z3bERWA\"&gt;Discord&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_facebook">&lt;a href=\"https://www.facebook.com/LBRYio\"&gt;Facebook&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_instagram">&lt;a href=\"https://www.instagram.com/LBRYio\"&gt;Instagram&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_reddit">&lt;a href=\"https://reddit.com/r/lbry\"&gt;Reddit&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_telegram">&lt;a href=\"https://t.me/lbryofficial\"&gt;Telegram&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_twitter">&lt;a href=\"https://twitter.com/LBRYio\"&gt;Twitter&lt;/a&gt;</string>
<string name="update_mailing_preferences">Actualitza la configuració de correu</string>
<string name="app_version">Versió de l\'aplicació</string>
<string name="lbry_sdk">SDK de LBRY</string>
<string name="platform">Plataforma</string>
<string name="installation_id">ID d\'instal·lació</string>
<string name="firebase_token">Token de Firebase</string>
<string name="logs">Registres</string>
<string name="send_log">Envia registres</string>
<string name="connected_email">Correu electrònic connectat</string>
<string name="unknown">Desconegut</string>
<string name="cannot_find_lbrynet_log">No s\'ha pogut trobar el fitxer lbrynet.log.</string>
<string name="cannot_share_lbrynet_log">El fitxer lbrynet.log no s\'ha pogut compartir per manca de permisos.</string>
<!-- Font Awesome -->
<string name="fa_gift">&#xf06b;</string>
<string name="fa_lock">&#xf023;</string>
<string name="fa_coins">&#xf51e;</string>
<string name="fa_file">&#xf15b;</string>
<string name="fa_hashtag">&#xf292;</string>
<string name="fa_search">&#xf002;</string>
<string name="fa_at">&#xf1fa;</string>
<string name="fa_heart">&#xf004;</string>
<string name="fa_heart_broken">&#xf7a9;</string>
<string name="fa_star">&#xf005;</string>
<string name="fa_globe_americas">&#xf57d;</string>
<string name="fa_upload">&#xf093;</string>
<string name="fa_download">&#xf019;</string>
<string name="fa_cloud_upload">&#xf382;</string>
<string name="fa_wallet">&#xf555;</string>
<string name="fa_award">&#xf559;</string>
<string name="fa_user_friends">&#xf500;</string>
<string name="fa_cog">&#xf013;</string>
<string name="fa_mobile_alt">&#xf3cd;</string>
<string name="fa_repost">&#xf079;</string>
<string name="fa_folder_open">&#xf07c;</string>
</resources>