Add Catalan language #928

Merged
joaquimbrugues merged 3 commits from master into master 2020-06-11 20:41:54 +02:00
3 changed files with 613 additions and 1 deletions

View file

@ -1878,7 +1878,8 @@ public final class Predefined {
new Language("no", "Norwegian", R.string.norwegian), new Language("no", "Norwegian", R.string.norwegian),
new Language("ro", "Romanian", R.string.romanian), new Language("ro", "Romanian", R.string.romanian),
new Language("hi", "Hindi", R.string.hindi), new Language("hi", "Hindi", R.string.hindi),
new Language("el", "Greek", R.string.greek) new Language("el", "Greek", R.string.greek),
new Language("ca", "Catalan", R.string.catalan)
); );
public static final String LICENSE_COPYRIGHTED = "Copyrighted"; public static final String LICENSE_COPYRIGHTED = "Copyrighted";

View file

@ -0,0 +1,610 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">LBRY</string>
<string name="navigation_drawer_open">Obre el menú de navegació</string>
<string name="navigation_drawer_close">Tanca el menú de navegació</string>
<!-- Nav menu -->
<string name="find_content">Explora continguts</string>
<string name="your_content">El teu contingut</string>
<string name="wallet">Cartera</string>
<string name="following">Seguint</string>
<string name="editors_choice">Selecció de l\'editor</string>
<string name="your_tags">Les teves etiquetes</string>
<string name="all_content">Tot el contingut</string>
<string name="channels">Canals</string>
<string name="library">Llibreria</string>
<string name="publishes">Publicacions</string>
<string name="new_publish">Nova publicació</string>
<string name="rewards">Recompenses</string>
<string name="invites">Invitacions</string>
<string name="settings">Configuració</string>
<string name="about">Quant a</string>
<string name="sign_in">Inicia sessió</string>
<string name="startup_failed">Error en iniciar l\'aplicació. Sisplau, comprova la teva connexió i torna a intentar-ho. Si el problema persisteix, sisplau envia un correu a hello@lbry.com</string>
<string name="no_claim_search_content">No hi ha contingut per mostrar en aquest moment. Sisplau, canvia la teva selecció o comprova-ho més tard.</string>
<!-- Welcome Page -->
<string name="welcome_to_lbry">Benvingut a LBRY</string>
<string name="welcome_paragraph">LBRY és una plataforma de contingut controlada per la comunitat on pots trobar i publicar vídeos, música, llibres i més.</string>
<string name="welcome_tos">En continuar, accepto les &lt;a href=\"https://lbry.com/termsofservice\"&gt;Condicions de Servei&lt;/a&gt; i confirmo que tinc més de 13 anys.</string>
<string name="welcome_please_wait">Sisplau, espera mentre preparem algunes coses...</string>
<string name="use_lbry">Empra LBRY »</string>
<!-- URI bar -->
<string name="uri_placeholder">Cerca vídeos, música i més</string>
<!-- Following page -->
<string name="find_channels_to_follow">Troba canals per seguir</string>
<string name="channels_you_follow">Canals que segueixes</string>
<string name="discover">Descobreix</string>
<string name="lbry_works_better">LBRY funciona millor si segueixes almenys 5 creadors que t\'agradin. Inicia la sessió per mostrar els creadors que segueixes si ja tens un compte.</string>
<string name="select_five_subscriptions">Sisplau, selecciona fins a 5 creadors per continuar.</string>
<string name="n_remaining">%1$d restant...</string>
<string name="done">Fet</string>
<string name="all">Tot</string>
<string name="discover_channels">Descobreix canals nous</string>
<!-- Claim lists -->
<string name="anonymous">Anònim</string>
<!-- File view -->
<string name="tags">Etiquetes</string>
<string name="share">Comparteix</string>
<string name="repost">Republica</string>
<string name="tip">Propina</string>
<string name="edit">Edita</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="download">Descarrega</string>
<string name="open">Obre</string>
<string name="report">Denuncia</string>
<string name="loading_decentralized_data">Carregant dades descentralitzades...</string>
<string name="related_content">Contingut relacionat</string>
<string name="comments">Comentaris</string>
<string name="no_comments">No hi ha comentaris per mostrar en aquest moment.</string>
<string name="sdk_initializing_comments">Els comentaris es mostraran quan el servei s\'hagi inicialitzat en segon pla.</string>
<string name="share_lbry_content">Comparteix contingut de LBRY</string>
<string name="view">Visualitza</string>
<string name="play">Reprodueix</string>
<string name="unsupported_content">Contingut no suportat</string>
<string name="unsupported_content_desc">Ho sentim, no podem mostrar aquest contingut a l\'aplicació. Pots trobar el fitxer %1$s a la teva carpeta de descàrregues.</string>
<string name="nothing_at_this_location">No hi ha res aquí.</string>
<string name="publish_something_here">Publica quelcom aquí</string>
<string name="cannot_view_claim">No es pot accedir a aquest contingut en aquest moment. Sisplau, prova-ho més tard.</string>
<string name="zero_duration">0:00</string>
<string name="claim_file_not_found">El fitxer a \"%1$s\" no existeix.</string>
<string name="confirm_purchase">Confirma la compra</string>
<string name="delete_file">Elimina el fitxer</string>
<string name="confirm_delete_file_message">Segur que vols esborrar aquest fitxer del teu dispositiu?</string>
<string name="unable_to_view_url">Error en carregar %1$s. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<string name="no_cast_session_available">No hi ha cap sessió de cast disponible en aquest moment.</string>
<string name="delete_content">Eliminar contingut?</string>
<string name="confirm_delete_content_message">Segur que vols deixar de publicar aquest contingut? No s\'esborrarà cap fitxer del teu dispositiu.</string>
<string name="content_deleted">El contingut s\'ha eliminat correctament de la cadena de blocs</string>
<string name="content_failed_delete">El contingut no s\'ha pogut eliminar en aquest moment. Sisplau, intenta-ho més tard.</string>
<string name="comment">Comenta</string>
<string name="comment_as">Comenta com a</string>
<string name="please_enter_comment">Sisplau, introdueix un comentari per publicar.</string>
<string name="please_select_channel">Sisplau, selecciona un canal amb el qual publicar el teu comentari.</string>
<string name="comment_posted">El teu comentari s\'ha publicat correctament.</string>
<string name="please_select_repost_channel">Sisplau, selecciona un canal on republicar.</string>
<string name="reply">Respon</string>
<string name="replying_to">Responent a %1$s</string>
<plurals name="post_and_tip">
<item quantity="one">Publicar i donar %1$s crèdit en propina?</item>
<item quantity="other">Publicar i donar %1$s crèdits en propina?</item>
</plurals>
<plurals name="post_for_credits">
<item quantity="one">Publica per %1$s crèdit</item>
<item quantity="other">Publica per %1$s crèdits</item>
</plurals>
<plurals name="confirm_post_comment">
<item quantity="one">Així es publicarà el teu comentari amb una propina de %1$s crèdits per %2$s</item>
<item quantity="other">Així es publicarà el teu comentari amb una propina de %1$s crèdits per %2$s</item>
</plurals>
<plurals name="view_count">
<item quantity="one">%1$s visualització</item>
<item quantity="other">%1$s visualitzacions</item>
</plurals>
<plurals name="confirm_purchase_message">
<item quantity="one">Així es comprarà \"%1$s\" per %2$s crèdit</item>
<item quantity="other">Així es comprarà \"%1$s\" per %2$s crèdits</item>
</plurals>
<!-- Channel view -->
<string name="no_channel_info">Encara no hi ha res aquí.\nSisplau, mira-ho més tard.</string>
<string name="content">Contingut</string>
<string name="website">Lloc web</string>
<string name="reposted">republicat</string>
<plurals name="follower_count">
<item quantity="one">%1$s seguidor</item>
<item quantity="other">%1$s seguidors</item>
</plurals>
<!-- Publish -->
<string name="no_publishes_created">Sembla que encara no has publicat contingut a LBRY.</string>
<string name="record">Enregistra</string>
<string name="take_photo">Fes una foto</string>
<string name="upload_file">Puja un fitxer</string>
<string name="no_videos_found">No trobat cap vídeo al teu dispositiu. Fes una foto o enregistra un vídeo per començar.</string>
<string name="loading_videos">Sisplau, espera mentre carreguem els teus vídeos...</string>
<string name="storage_permission_rationale_videos">LBRY necessita accés per poder mostrar i publicar els teus vídeos, imatges i altres fitxer des del teu dispositiu.</string>
<string name="camera_permission_rationale_record">LBRY necessita tenir accés a la teva càmera per enregistrar vídeos.</string>
<string name="camera_permission_rationale_photo">LBRY necessita tenir accés a la teva càmera per fer fotos. </string>
<string name="edit_content">Edita contingut</string>
<string name="mature_tags">Etiquetes per a adults</string>
<string name="price">Preu</string>
<string name="free_publish">El teu contingut serà gratis. Pitja el botó per establir-ne un preu</string>
<string name="content_address">Adreça de contingut</string>
<string name="randomize">Aleatoritza</string>
<string name="address">Adreça</string>
<string name="content_address_desc">L\'adreça en la qual la gent pot trobar el teu contingut (ex. lbry://elmeuvideo)</string>
<string name="license">Llicència</string>
<string name="license_desc">Descripció de la llicència</string>
<string name="additional_options">Opcions addicionals</string>
<string name="show_extra_fields">Mostra camps addicionals</string>
<string name="hide_extra_fields">Amaga camps addicionals</string>
<string name="no_file_found">No s\'ha trobat fitxer per publicar.</string>
<string name="publish_invalid_claim_type">Reclamació invàlida especificada per editar.</string>
<string name="video_optimization">Optimització de vídeo</string>
<string name="thumbnail_creation_failed">No s\'ha pogut crear automàticament una miniatura del teu fitxer de contingut.</string>
<string name="video_being_optimized">El teu vídeo s\'està optimitzant per un suport millor en un ample ventall de dispositius. Pots omplir els camps a sota mentre dura aquest procés.</string>
<string name="video_optimized">El teu vídeo s\'ha optimitzat correctament per una millor reproducció en tants dispositius com sigui possible. Sisplau, continua per publicar el teu contingut.</string>
<string name="video_optimize_failed">El teu vídeo no s\'ha pogut optimitzar. El fitxer es pujarà sense cap canvi.</string>
<string name="completed_video_duration">Durada del vídeo complet: %1$s</string>
<string name="sdk_initializing_publish">No pots publicar contingut ara mateix perquè el servei encara s\'està inicialitzant en segon pla.</string>
<string name="publish_successful">El teu contingut s\'ha publicat correctament. Pot trigar uns moments a aparèixer a la cadena de blocs.</string>
<string name="transcode_in_progress">L\'optimització del vídeo està en progrés. Si vols cancel·lar, pitja Cancel·la al final de la pàgina.</string>
<string name="optimization_in_progress">L\'optimització del vídeo està en progrés.</string>
<string name="cannot_capture_video">No hi ha cap aplicació de càmera disponible per enregistrar vídeos en aquest dispositiu.</string>
<string name="cannot_take_photo">No hi ha cap aplicació de càmera per fer fotos en aquest dispositiu.</string>
<string name="please_provide_title">Sisplau, proporciona un títol.</string>
<string name="please_specify_address">Sisplau, especifica una adreça en la qual la gent pugui trobar el teu contingut.</string>
<string name="address_invalid_characters">La teva adreça de contingut conté caràcters invàlids.</string>
<string name="address_already_used">Ja has publicat a l\'adreça de contingut especificada. Sisplau, introdueix una adreça nova.</string>
<string name="no_file_selected">No s\'ha seleccionat cap fitxer. Sisplau, tria un vídeo, fes una foto, o selecciona un fitxer abans de publicar.</string>
<string name="price_amount_not_set">Sisplau, introdueix un preu o desactiva el botó per fer que el teu contingut sigui gratis.</string>
<string name="publish_no_thumbnail">Sisplau, selecciona una miniatura per pujar abans de publicar.</string>
<string name="publish_thumbnail_in_progress">Sisplau, espera que s\'acabi de carregar la miniatura abans de publicar.</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="english">Anglès</string>
<string name="chinese">Xinès</string>
<string name="french">Francès</string>
<string name="german">Alemany</string>
<string name="japanese">Japonès</string>
<string name="russian">Rus</string>
<string name="spanish">Castellà</string>
<string name="indonesian">Indonesi</string>
<string name="italian">Italià</string>
<string name="dutch">Neerlandès</string>
<string name="turkish">Turc</string>
<string name="polish">Polac</string>
<string name="malay">Malai</string>
<string name="portuguese">Portuguès</string>
<string name="vietnamese">Vietnamita</string>
<string name="thai">Tailandès</string>
<string name="arabic">Àrab</string>
<string name="czech">Txec</string>
<string name="croatian">Croat</string>
<string name="cambodian">Khmer</string>
<string name="korean">Coreà</string>
<string name="norwegian">Noruec</string>
<string name="romanian">Romanès</string>
<string name="hindi">Hindi</string>
<string name="greek">Grec</string>
<string name="none">Cap</string>
<string name="public_domain">Domini públic</string>
<string name="copyrighted">Amb Copyright</string>
<string name="cca_4_0_international">Creative Commons Attribution 4.0 International</string>
<string name="cca_sa_4_0_international">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</string>
<string name="cca_nd_4_0_international">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International</string>
<string name="cca_nc_4_0_international">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International</string>
<string name="cca_nc_sa_4_0_international">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International</string>
<string name="cca_nc_nd_4_0_international">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</string>
<string-array name="publish_currencies">
<item>LBC</item>
<item>USD</item>
</string-array>
<!-- Publishes -->
<string name="one_or_more_publishes_failed_abandon">Un o més ítems de contingut no s\'han pogut eliminar en aquest moment. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<plurals name="confirm_delete_publishes">
<item quantity="one">Segur que vols eliminar l\'ítem de contingut seleccionat?</item>
<item quantity="other">Segur que vols eliminar els ítems de contingut seleccionats?</item>
</plurals>
<plurals name="publishes_deleted">
<item quantity="one">L\'ítem de contingut seleccionat s\'ha eliminat correctament.</item>
<item quantity="other">Els ítems de contingut seleccionats s\'han eliminat correctament.</item>
</plurals>
<!-- Splash -->
<string name="oops_something_went_wrong">Ups! Alguna cosa ha anat malament.</string>
<string name="installation_id_loaded">ID d\'instal·lació carregada.</string>
<string name="known_tags_loaded">S\'han carregat les etiquetes conegudes i seguides.</string>
<string name="exchange_rate_loaded">S\'ha carregat la taxa d\'intercanvi LBC/USD.</string>
<string name="user_authenticated">Usuari autenticat.</string>
<string name="installation_registered">Instal·lació registrada.</string>
<string name="subscriptions_loaded">Subscripcions carregades.</string>
<string name="subscriptions_resolved">Subscripcions resoltes.</string>
<!-- Settings -->
<string name="user_interface">Contingut i interfície d\'usuari</string>
<string name="other">Altres</string>
<string name="enable_dark_mode">Activa el mode fosc</string>
<string name="show_mature_content">Mostra contingut per a adults</string>
<string name="show_url_suggestions">Mostra suggerències d\'URL</string>
<string name="notifications">Notificacions</string>
<string name="subscriptions">Subscripcions</string>
<string name="content_interests">Contingut interessant</string>
<string name="keep_sdk_in_background">Deixa el servei de LBRY executant-se en segon pla per millorar el rendiment de la cartera i de la xarxa</string>
<string name="participate_in_data_network">Participa en la xarxa de dades (requereix reiniciar l\'aplicació i el servei en segon pla)</string>
<!-- URL suggestions -->
<string name="search_url_title">%1$s - Cercar</string>
<string name="tag_url_title">%1$s - Etiqueta</string>
<string name="search_url_desc">Cerca per \'%1$s\'</string>
<string name="explore_tag_url_desc">Explora l\'etiqueta \'%1$s\'</string>
<string name="view_file_url_desc">Visualitza el contingut a %1$s</string>
<string name="view_channel_url_desc">Visualitza el canal %1$s</string>
<!-- Search -->
<string name="search_no_results">No s\'han trobat resultats per \'%1$s\', Sisplau, introdueix termes de cerca diferents.</string>
<string name="search_no_query">Pots cercar qualsevol cosa, incloent pel·lícules, música, ebooks, software i més.</string>
<string name="no_related_content">No hi ha contingut relacionat per mostrar en aquest moment.</string>
<!-- Wallet -->
<string name="balance">Balanç</string>
<string name="you_currently_have">Ara tens</string>
<string name="convert_credits">Pots convertir els teus crèdits a USD i retirar la quantitat convertida emprant un intercanvi. &lt;a href=\"https://lbry.com/faq/exchanges\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="convert_credits_bittrex">&lt;a href=\"https://bittrex.com/Account/Register?referralCode=4M1-P30-BON\"&gt;Converteix crèdits a USD a Bittrex&lt;/a&gt;</string>
<string name="you_also_have">També tens</string>
<string name="you_staked">Has invertit</string>
<string name="in_tips">en propines</string>
<string name="in_your_publishes">en les teves publicacions</string>
<string name="in_your_supports">en els teus suports</string>
<string name="earn_more_tips">Obtén més propines pujant vídeos genials</string>
<string name="sdk_initializing">El servei en segon pla s\'està inicialitzant...</string>
<string name="sdk_still_initializing">El servei en segon pla encara s\'està inicialitzant. Pots explorar i veure contingut mentrestant.</string>
<string name="sdk_initializing_functionality">No pots fer això ara perquè el servei en segon pla encara s\'està inicialitzant.</string>
<string name="backup_synced">Una còpia de seguretat de la teva cartera està sincronitzada amb lbry.tv.</string>
<string name="backup_notsynced">La teva cartera no està sincronitzada amb lbry.tv ara mateix. Ets responsable de mantenir les còpies de seguretat de la teva cartera.</string>
<string name="synced_what_does_this_mean">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/account-sync\"&gt;Què vol dir això?&lt;/a&gt;</string>
<string name="backup_what_does_this_mean">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/how-to-backup-wallet#android\"&gt;Què vol dir això?&lt;/a&gt;</string>
<string name="receive_credits">Rep crèdits</string>
<string name="use_this_address_hint">Empra aquesta adreça de la cartera per rebre crèdits enviats per un altre usuari (o tu mateix).</string>
<string name="get_new_address">Obtén una adreça nova</string>
<string name="generate_address_hint">Pots generar una adreça nova en qualsevol moment, i qualsevol adreça anterior seguirà funcionant. Emprar diverses adreces pot ajudar-te a fer un seguiment de pagaments rebuts des de diverses fonts.</string>
<string name="send_credits">Envia crèdits</string>
<string name="recipient_address">Adreça del destinatari</string>
<string name="recipient_address_placeholder">bbFxRyXXXXXXXXXXXZD8nE7XTLUxYnddTs</string>
<string name="amount">Quantitat</string>
<string name="send">Enviat</string>
<string name="recent_transactions">Transaccions recents</string>
<string name="view_all">Visualitza-ho tot</string>
<string name="receive">Rep</string>
<string name="spend">Gasta</string>
<string name="publish">Publica</string>
<string name="support">Suport</string>
<string name="abandon">Abandona</string>
<string name="channel">Canal</string>
<string name="channel_update">Actualització del canal</string>
<string name="publish_update">Actualització de la publicació</string>
<string name="wallet_sync">Sincronització de la cartera</string>
<string name="sync_status">Estat de la sincronització</string>
<string name="on">Activada</string>
<string name="off">Desactivada</string>
<string name="email">Correu electrònic</string>
<string name="no_connected_email">Cap correu electrònic connectat</string>
<string name="manual_backup">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/how-to-backup-wallet#android\"&gt;Còpia manual&lt;/a&gt;</string>
<string name="sync_faq">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/how-to-backup-wallet#sync\"&gt;FAQs de sincronització&lt;/a&gt;</string>
<string name="zero">0</string>
<string name="lbc">LBC</string>
<string name="account_recommended">Quantitat recomanada</string>
<string name="wallet_account_desc">Un compte de lbry.tv et permet obtenir recompenses, fer còpies de seguretat de la teva cartera, i tenir-ho tot sincronitzat.</string>
<string name="wallet_without_account">Sense un compte, assumeixes tota la responsabilitat d\'assegurar la teva cartera i dades de LBRY.</string>
<string name="skip_account">Ometre compte</string>
<string name="sign_up">Registra\'t</string>
<string name="address_copied">Adreça copiada</string>
<string name="invalid_recipient_address">Sisplau, introdueix una adreça vàlida per enviar-hi crèdits</string>
<string name="insufficient_balance">Balanç insuficient</string>
<string name="invalid_amount">Sisplau, introdueix una quantitat vàlida</string>
<string name="send_credit_error">Els teus crèdits no s\'han pogut enviar en aquest moment. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<string name="loading_transactions">Carregant transaccions...</string>
<string name="no_recent_transactions">No hi ha transaccions recents per mostrar.</string>
<string name="no_transactions">No hi ha transaccions per mostrar en aquest moment.</string>
<string name="tx_list_fee">quota %1$s</string>
<string name="transaction_history">Historial de transaccions</string>
<string name="unlock">Desbloca</string>
<string name="unlock_tips">Desblocar propines?</string>
<string name="confirm_unlock_tips">Segur que vols desblocar totes les teves propines?</string>
<plurals name="you_sent_credits">
<item quantity="one">Has enviat %1$s crèdit</item>
<item quantity="other">Has enviat %1$s crèdits</item>
</plurals>
<!-- Dialogs -->
<string name="customize_your_tags">Presonalitza les teves etiquetes</string>
<string name="sort_content_by">Ordena el contingut per</string>
<string name="content_from">Contingut de</string>
<string name="trending_content">Contingut tendència</string>
<string name="new_content">Contingut nou</string>
<string name="top_content">Contingut destacat</string>
<string name="trending">Tendència</string>
<string name="top">Destacat</string>
<string name="new_text">Nou</string>
<string name="past_24_hours">Últimes 24 hores</string>
<string name="past_week">Última setmana</string>
<string name="past_month">Últim mes</string>
<string name="past_year">Últim any</string>
<string name="all_time">Per sempre</string>
<string name="from">des de</string>
<string name="for_text">per</string>
<string name="filter_for">Filtra per</string>
<string name="everyone">Tothom</string>
<string name="tags_you_follow">Etiquetes que segueixes</string>
<string name="customize">Personalitza</string>
<string name="not_yet_implemented">La vista seleccionada encara no està disponible</string>
<string name="customize_tags_hint">Sembla que encara no segueixes cap etiqueta.</string>
<string name="search_for_more_tags">Cerca més etiquetes</string>
<string name="no_followed_tags">No segueixes cap etiqueta encara. Comença afegint les etiquetes que t\'interessin!</string>
<string name="no_tag_results">No hem pogut trobar etiquetes noves que no estiguis seguint.</string>
<string name="tag_already_added">L\'etiqueta \'%1$s\' ja s\'ha afegit.</string>
<string name="tag_limit_reached">No pots afegir més de 5 etiquetes.</string>
<string name="send_a_tip">Envia una propina</string>
<string name="send_a_tip_to">Envia una propina a %1$s</string>
<string name="send_tip_info_content">Això apareixerà com una propina per %1$s, i n\'augmentarà l\'habilitat de ser descobert mentre estigui activa. &lt;a href=\"https://lbry.com/faq/tipping\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="send_tip_info_channel">Això apareixerà com una propina per %1$s, i augmentarà l\'habilitat del canal de ser descobert mentre estigui activa. &lt;a href=\"https://lbry.com/faq/tipping\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="cancel">Cancel·la</string>
<string name="repost_title">Republica %1$s</string>
<string name="repost_your_favorite">Republica el teu contingut preferit per ajudar més gent a descobrir-lo!</string>
<string name="channel_to_post_on">Canal per publicar</string>
<string name="show_advanced">Mostra avançat</string>
<string name="hide_advanced">Amaga avançat</string>
<string name="name">Nom</string>
<string name="min_deposit">0.001</string>
<string name="content_successfully_reposted">El contingut s\'ha republicat correctament!</string>
<string name="repost_name_invalid_characters">El nom de republicació conté caràcters invàlids.</string>
<plurals name="you_sent_a_tip">
<item quantity="one">Has enviat %1$s crèdit com a propina. Mahalo!</item>
<item quantity="other">Has enviat %1$s crèdits com a propina, Mahalo!</item>
</plurals>
<!-- Verification -->
<string name="provide_email_address">Sisplau, introdueix una direcció de correu electrònic.</string>
<string name="email_placeholder">tu@exemple.com</string>
<string name="email_sent_to">S\'ha enviat un correu a</string>
<string name="please_click_link">Sisplau, fes clic a l\'enllaç del missatge per completar l\'inici de sessió.</string>
<string name="resend">Reenvia</string>
<string name="continue_text">Continua</string>
<string name="provide_valid_email">Sisplau, introdueix una direcció de correu electrònic vàlida</string>
<string name="please_follow_instructions">Sisplau, segueix les instruccions al correu que hem enviat a la teva direcció per continuar.</string>
<string name="sign_in_successful">Has iniciat sessió a lbry.tv correctament</string>
<string name="retrieving_account_information">Obtenint la informació del teu compte...</string>
<string name="apply_wallet_data">Aplicant dades de la cartera...</string>
<string name="please_enter_your_password">Sisplau, introdueix la contrasenya que has emprat per protegir la teva cartera.</string>
<string name="please_enter_a_password">Sisplau, introdueix una contrasenya per protegir la teva cartera.</string>
<string name="wallet_security_purposes">Nota: per qüestions de seguretat, LBRY no pot restablir la teva contrasenya.</string>
<string name="password">Contrasenya</string>
<string name="enable_sync">Permet sincronització</string>
<string name="wallet_sync_op_failed">No s\'ha pogut completar la sincronització de la cartera. Sisplau, torna a intentar-ho més tard. Si el problema persisteix, et preguem que enviïs un correu a hello@lbry.com.</string>
<string name="phone_number">Número de telèfon</string>
<string name="enter_phone_number">Sisplau, introdueix el teu número de telèfon.</string>
<string name="not_interested">No m\'interessa</string>
<string name="manual_reward_verification">Verificació de recompenses manual</string>
<string name="account_undergo_review">Aquest compte ha de passar per una revissió abans que puguis participar en el programa de recompenses. Això pot trigar des d\'uns minuts fins a alguns dies.</string>
<string name="request_to_be_verified">Si segueixes veient aquest missatge, sol·licita que et verifiquin al &lt;a href=\"https://discordapp.com/invite/Z3bERWA\"&gt;servidor de LBRY a Discord&lt;/a&gt;.</string>
<string name="enjoy_free_content">Gaudeix del contingut gratis mentrestant!</string>
<string name="verify_phone_number">Verifica el número de telèfon</string>
<string name="enter_phone_verify_code">Sisplau, introdueix el codi de verificació enviat a %1$s</string>
<string name="code_placeholder">0000</string>
<string name="verify">Verifica</string>
<string name="please_enter_valid_phone">Sisplau, introdueix un número de telèfon vàlid.</string>
<string name="please_enter_verification_code">Sisplau, introdueix el codi de verificació enviat al teu número de telèfon.</string>
<string name="fetch_current_user_error">El compte d\'usuari no s\'ha pogut recuperar. Sisplau, torna a internar-ho més tard.</string>
<!-- Forms -->
<string name="no_added_tags">No has afegit cap etiqueta encara. Afegeix etiquetes per millorar la descoberta.</string>
<string name="form_no_tag_results">No hem pogut trobar etiquetes noves que no s\'hagin afegit encara.</string>
<!-- Channels -->
<string name="no_channel_created">No has creat cap canal,\nComença ara creant un canal!</string>
<string name="create_a_channel">Crea un canal</string>
<string name="create_a_channel_item">Crea un canal...</string>
<string name="edit_channel">Edita el canal</string>
<string name="delete_selection">Eliminar selecció?</string>
<string name="delete_channel">Eliminar el canal?</string>
<string name="confirm_delete_channel">Segur que vols eliminar aquest canal?</string>
<string name="channel_deleted">El canal s\'ha eliminat correctament.</string>
<string name="channel_failed_delete">No s\'ha pogut eliminar el canal en aquest moment. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<string name="description">Descripció</string>
<string name="yes"></string>
<string name="no">No</string>
<string name="show_optional_fields">Mostra camps opcionals</string>
<string name="hide_optional_fields">Amaga camps opcionals</string>
<string name="save">Desa</string>
<string name="channel_name">Canvia el nom</string>
<string name="title">Títol</string>
<string name="at">\@</string>
<string name="deposit">Dipòsit</string>
<string name="deposit_remains_yours">Aquests LBC seguiran sent teus. Això és un dipòsit per reservar el nom i pots revertir-lo en qualsevol moment.</string>
<string name="storage_permission_rationale_download">LBRY necessita accés per descarregar contingut al teu dispositiu.</string>
<string name="storage_permission_rationale_images">LBRY necessita accés per carregar imatges des de l\'emmagatzemament del teu dispositiu.</string>
<string name="select_thumbnail">Selecciona miniatura</string>
<string name="select_cover">Selecciona la imatge de portada</string>
<string name="undetermined_image_filepath">La direcció del fitxer no s\'ha pogut determinar per la imatge seleccionada. Sisplau, selecciona una imatge en una altra ubicació.</string>
<string name="wait_for_upload">Sisplau, espera que la pujada actual acabi.</string>
<string name="image_upload_failed">La petició per pujar la imatge ha fallat. Sisplau, torna a intentar-ho.</string>
<string name="uploading">Pujant...</string>
<string name="please_enter_channel_name">Sisplau, introdueix un nom de canal.</string>
<string name="channel_name_invalid_characters">El nom del teu canal conté caràcters invàlids.</string>
<string name="channel_name_already_created">Ja has creat un canal amb el mateix nom.</string>
<string name="please_enter_valid_deposit">Sisplau, introdueix una quantitat vàlida pel dipòsit.</string>
<string name="deposit_more_than_balance">El dipòsit no pot ser major que el teu balanç.</string>
<string name="channel_save_failed">La petició per desar aquest canal ha fallat. Sisplau, torna a intentar-ho.</string>
<string name="channel_save_successful">El canal s\'ha desat correctament.</string>
<string name="item_pending_blockchain">La reclamació està pendent de publicar-se a la cadena de blocs. Podràs accedir-hi o editar-la d\'aquí uns moments.</string>
<string name="pending">Pendent</string>
<string name="create">Crea</string>
<string name="one_or_more_channels_failed_abandon">Un o més canals no s\'han pogut eliminar en aquest moment. Sisplau, torna a intentar-ho més tard.</string>
<plurals name="min_deposit_required">
<item quantity="one">Es necessita un dipòsit mínim d\'%1$s crèdit. </item>
<item quantity="other">Es necessita un dipòsit mínim de %1$s crèdits.</item>
</plurals>
<plurals name="confirm_delete_channels">
<item quantity="one">Segur que vols eliminar el canal seleccionat?</item>
<item quantity="other">Segur que vols eliminar els canals seleccionats?</item>
</plurals>
<plurals name="channels_deleted">
<item quantity="one">El canal s\'ha eliminat correctament.</item>
<item quantity="other">Els canals s\'han eliminat correctament.</item>
</plurals>
<!-- Rewards -->
<string name="lbry_credits_allow">Els crèdits de LBRY et permeten publicar o comprar contingut.</string>
<string name="free_credits_worth">Pots obtenir crèdits gratuïtament per valor de %1$s després de donar una adreça de correu electrònic.</string>
<string name="rewards_learn_more">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/earn-credits\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="get_started">Comença</string>
<string name="reward_code_placeholder">abc123</string>
<string name="claim">Reclama</string>
<string name="please_enter_claim_code">Sisplau, introdueix un codi de recompensa personalitzat per reclamar.</string>
<string name="unclaimed">No reclamat</string>
<string name="custom_reward_title">Codi personalitzat</string>
<string name="up_to">fins a</string>
<string name="custom_reward_description">Ets un supermodel o una estrella del rock que ha rebut un codi de recompensa personalitzat? Reclama\'l aquí.</string>
<plurals name="claim_reward_message">
<item quantity="one">Has reclamat %1$s crèdit com a recompensa.</item>
<item quantity="other">Has reclamat %1$s crèdits com a recompensa.</item>
</plurals>
<plurals name="available_credits">
<item quantity="one">%1$s crèdit disponible</item>
<item quantity="other">%1$s crèdits disponibles</item>
</plurals>
<!-- Reward drivers -->
<string name="publishing_requires_credits">Necessites crèdits per publicar.</string>
<string name="channel_creation_requires_credits">Necessites crèdits per crear un canal.</string>
<string name="earn_rewards_for_inviting">Guanya recompenses per invitar els teus amics.</string>
<string name="earn_some_credits_to_access">Obtén alguns crèdits per poder accedir a aquest contingut.</string>
<string name="tap_here_to_get_some">Pica aquí per aconseguir-ne gratis.</string>
<string name="free_credits_available">Crèdits gratis disponibles en recompenses.</string>
<plurals name="wallet_signed_in_free_credits">
<item quantity="one">%1$s crèdit gratis disponible en recompenses.</item>
<item quantity="other">%1$s crèdits gratis disponibles en recompenses.</item>
</plurals>
<plurals name="wallet_get_free_credits">
<item quantity="one">Obtén %1$s crèdit gratis després de crear un compte.</item>
<item quantity="other">Obtén %1$s crèdits gratis després de crear un compte</item>
</plurals>
<!-- Invites -->
<string name="lbry_invite_program">Programa d\'invitació de LBRY</string>
<string name="earn_extra_credits_invites">Pots guanyar més crèdits per cada persona que invitis a emprar LBRY.</string>
<string name="invites_learn_more">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/invites\"&gt;Aprèn-ne més&lt;/a&gt;.</string>
<string name="invite_link">Enllaç d\'invitació</string>
<string name="share_this_link">Comparteix aquest enllaç amb amics (o enemics) i obtén crèdits quan s\'uneixin a lbry.tv.</string>
<string name="your_invite_link">El teu enllaç d\'invitació.</string>
<string name="customize_invite_link">Personalitza l\'enllaç d\'invitació</string>
<string name="invite_by_email">Invita per correu</string>
<string name="invite_someone">Invita algú que coneguis per correu i guanyaràs crèdits quan s\'uneixin a lbry.tv.</string>
<string name="invite_email_placeholder">amic@imaginari.com</string>
<string name="invite">Invita</string>
<string name="invite_history">Historial d\'invitacions</string>
<string name="earn_credits_for_inviting">Guanya crèdits per invitar un amic, un enemic, o un amidversari. Tothom necessita llibertat de continguts.</string>
<string name="reward">Recompensa</string>
<string name="claimed">Reclamat</string>
<string name="claimable">Reclamable</string>
<string name="unclaimable">No reclamable</string>
<string name="invite_link_copied">Enllaç d\'invitació copiat.</string>
<string name="invite_sent_to">Invitació enviada a %1$s</string>
<!-- Library -->
<string name="downloads">Descàrregues</string>
<string name="purchases">Compres</string>
<string name="history">Historial</string>
<string name="library_no_downloads">No has descarregat cap contingut a aquest dispositiu.</string>
<string name="library_no_history">No has visualitzat cap contingut en aquest dispositiu,</string>
<string name="library_no_purchases">No has comprat cap contingut amb el teu compte.</string>
<string name="hide">Amaga</string>
<string name="stats">Estadístiques</string>
<string name="video">Vídeo</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="images">Imatges</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="kb">KB</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="zero_mb">0MB</string>
<plurals name="confirm_delete_files">
<item quantity="one">Segur que vols eliminar el fitxer seleccionat del teu dispositiu?</item>
<item quantity="other">Segur que vols eliminar els fitxers seleccionats del teu dispositiu?</item>
</plurals>
<plurals name="files_deleted">
<item quantity="one">El fitxer s\'ha eliminat correctament.</item>
<item quantity="other">Els fitxers s\'han eliminat correctament.</item>
</plurals>
<!-- About -->
<string name="about_lbry">Quant a LBRY</string>
<string name="content_freedom">Llibertat de continguts</string>
<string name="about_paragraph">LBRY és un mercat digital lliure, obert i mantingut per la comunitat. És una plataforma d\'igual-a-igual descentralitzada de distribució de contiguts per a creadors per pujar i compartir continguts, i obtenir crèdits de LBRY pels seus esforços. Els usuaris poden trobar una ampla selecció de vídeos, música, ebooks i altres continguts digitals que puguin interessar-los.</string>
<string name="get_social">Comença a socialitzar</string>
<string name="social_paragraph">Pots interactuar amb l\'equip de LBRY i membres de la comunitat a Discord, Facebook, Instagram, Twitter o Reddit.</string>
<string name="app_info">Informació de l\'aplicació</string>
<string name="loading">Carregant...</string>
<string name="about_link_what_is_lbry">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/what-is-lbry\"&gt;Què és LBRY?&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_android_basics">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq/android-basics\"&gt;Bàsic d\'Android&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_faq">&lt;a href=\"https://lbry.com/faq\"&gt;FAQs&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_discord">&lt;a href=\"https://discordapp.com/invite/Z3bERWA\"&gt;Discord&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_facebook">&lt;a href=\"https://www.facebook.com/LBRYio\"&gt;Facebook&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_instagram">&lt;a href=\"https://www.instagram.com/LBRYio\"&gt;Instagram&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_reddit">&lt;a href=\"https://reddit.com/r/lbry\"&gt;Reddit&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_telegram">&lt;a href=\"https://t.me/lbryofficial\"&gt;Telegram&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_link_twitter">&lt;a href=\"https://twitter.com/LBRYio\"&gt;Twitter&lt;/a&gt;</string>
<string name="update_mailing_preferences">Actualitza la configuració de correu</string>
<string name="app_version">Versió de l\'aplicació</string>
<string name="lbry_sdk">SDK de LBRY</string>
<string name="platform">Plataforma</string>
<string name="installation_id">ID d\'instal·lació</string>
<string name="firebase_token">Token de Firebase</string>
<string name="logs">Registres</string>
<string name="send_log">Envia registres</string>
<string name="connected_email">Correu electrònic connectat</string>
<string name="unknown">Desconegut</string>
<string name="cannot_find_lbrynet_log">No s\'ha pogut trobar el fitxer lbrynet.log.</string>
<string name="cannot_share_lbrynet_log">El fitxer lbrynet.log no s\'ha pogut compartir per manca de permisos.</string>
<!-- Font Awesome -->
<string name="fa_gift">&#xf06b;</string>
<string name="fa_lock">&#xf023;</string>
<string name="fa_coins">&#xf51e;</string>
<string name="fa_file">&#xf15b;</string>
<string name="fa_hashtag">&#xf292;</string>
<string name="fa_search">&#xf002;</string>
<string name="fa_at">&#xf1fa;</string>
<string name="fa_heart">&#xf004;</string>
<string name="fa_heart_broken">&#xf7a9;</string>
<string name="fa_star">&#xf005;</string>
<string name="fa_globe_americas">&#xf57d;</string>
<string name="fa_upload">&#xf093;</string>
<string name="fa_download">&#xf019;</string>
<string name="fa_cloud_upload">&#xf382;</string>
<string name="fa_wallet">&#xf555;</string>
<string name="fa_award">&#xf559;</string>
<string name="fa_user_friends">&#xf500;</string>
<string name="fa_cog">&#xf013;</string>
<string name="fa_mobile_alt">&#xf3cd;</string>
<string name="fa_repost">&#xf079;</string>
<string name="fa_folder_open">&#xf07c;</string>
</resources>

View file

@ -193,6 +193,7 @@
<string name="romanian">Romanian</string> <string name="romanian">Romanian</string>
<string name="hindi">Hindi</string> <string name="hindi">Hindi</string>
<string name="greek">Greek</string> <string name="greek">Greek</string>
<string name="catalan">Catalan</string>
<string name="none">None</string> <string name="none">None</string>
<string name="public_domain">Public Domain</string> <string name="public_domain">Public Domain</string>