Docs: Modify policy to not translate command-line help
This commit is contained in:
parent
686e97a0c7
commit
747ee89b4c
1 changed files with 0 additions and 10 deletions
|
@ -21,21 +21,11 @@ On a high level, these strings are to be translated:
|
|||
|
||||
- GUI strings, anything that appears in a dialog or window
|
||||
|
||||
- Command-line option documentation
|
||||
|
||||
### GUI strings
|
||||
|
||||
Anything that appears to the user in the GUI is to be translated. This includes labels, menu items, button texts, tooltips and window titles.
|
||||
This includes messages passed to the GUI through the UI interface through `InitMessage`, `ThreadSafeMessageBox` or `ShowProgress`.
|
||||
|
||||
### Command-line options
|
||||
|
||||
Documentation for the command line options in the output of `--help` should be translated as well.
|
||||
|
||||
Make sure that default values do not end up in the string, but use string formatting like `strprintf(_("Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)"), 100)`. Putting default values in strings has led to accidental translations in the past, and forces the string to be retranslated every time the value changes.
|
||||
|
||||
Do not translate messages that are only shown to developers, such as those that only appear when `--help-debug` is used.
|
||||
|
||||
General recommendations
|
||||
------------------------
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue