Update FreeType, and change the download location to gnu.org. This is the other official download location listed on freetype.org
This avoids textrels, and matches previous gitian behavior.
See the README's in depends for documentation