This commit removes the `boost/algorithm/string/case_conv.hpp` dependency from the project. It replaces the `boost::to_lower` and `boost::to_upper` functions with custom functions that are locale independent and ASCII deterministic.