If a node has not announced a tx at all, then it should respond to getdata messages for that tx with notfound, to avoid leaking tx origination privacy.