2017-01-10 12:51:20 +01:00
< TS language = "ne" version = "2.1" >
< context >
< name > AddressBookPage < / name >
< message >
< source > Right - click to edit address or label < / source >
< translation > ठ े ग ा न ा व ा ल े ब ल स म ् प ा द न ग र ् न द ा य ा ँ - क ् ल ि क ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new address < / source >
< translation > न य ा ँ ठ े ग ा न ा स ि र ् ज न ा ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; amp ; न य ा ँ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy the currently selected address to the system clipboard < / source >
< translation > भ र ् ख र ै च य न ग र े क ो ठ े ग ा न ा प ् र ण ा ल ी क ् ल ि प ब ो र ् ड म ा क प ी ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy < / source >
< translation > & amp ; amp ; क प ी ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > C & amp ; lose < / source >
< translation > ब न ् द ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete the currently selected address from the list < / source >
< translation > भ र ् ख र ै च य न ग र े क ो ठ े ग ा न ा स ू च ी ब ा ट म े ट ा उ न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export the data in the current tab to a file < / source >
< translation > व र ् त म ा न ट ् य ा ब क ो ड ा ट ा ल ा ई फ ा इ ल म ा न ि र ् य ा त ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Export < / source >
< translation > & amp ; amp ; न ि र ् य ा त ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Delete < / source >
< translation > & amp ; amp ; म े ट ा उ न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > C & amp ; hoose < / source >
< translation > छ न ौ ट ग र ् न ु ह ो स ् . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sending addresses < / source >
< translation > प ठ ा उ न े ठ े ग ा न ा ह र ू . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Receiving addresses < / source >
< translation > प ् र ा प ् त ग र ् न े ठ े ग ा न ा ह र ू . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy Address < / source >
< translation > ठ े ग ा न ा क प ी ग र ् न ु ह ो स ्
< / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > AddressTableModel < / name >
< / context >
< context >
< name > AskPassphraseDialog < / name >
< message >
< source > Passphrase Dialog < / source >
< translation > प ा स फ ् र े ज स ं व ा द < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter passphrase < / source >
< translation > प ा स फ ् र े ज प ् र व े श ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > New passphrase < / source >
< translation > न य ा ँ प ा स फ ् र े ज < / translation >
< / message >
< message >
< source > Repeat new passphrase < / source >
< translation > न य ा ँ प ा स फ ् र े ज द ो ह ो र ् य ा उ न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BanTableModel < / name >
< message >
< source > IP / Netmask < / source >
< translation > IP / न े ट म ा स ् क < / translation >
< / message >
< message >
< source > Banned Until < / source >
< translation > प ् र त ि ब न ् ध ि त स म य < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BitcoinGUI < / name >
< message >
< source > Sign & amp ; message . . . < / source >
< translation > स न ् द े श म ा & amp ; amp ; ह स ् त ा क ् ष र ग र ् न ु ह ो स ् . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Synchronizing with network . . . < / source >
< translation > न े ट व र ् क म ा स म ि क र ण ह ु ँ द ै . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Overview < / source >
< translation > श ा र ा ं श < / translation >
< / message >
< message >
< source > Node < / source >
< translation > न ो ड < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show general overview of wallet < / source >
< translation > व ा ल े ट क ो स ा ध ा र ण श ा र ा ं श द े ख ा उ न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Transactions < / source >
< translation > & amp ; amp ; क ा र ो ब ा र < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse transaction history < / source >
< translation > क ा र ो ब ा र क ो इ त ि ह ा स ह े र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > ब ा ह ि र न ि स ् क न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quit application < / source >
< translation > ए प ् ल ि क े स न ब न ् द ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; About % 1 < / source >
< translation > & amp ; amp ; ब ा र े म ा % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show information about % 1 < / source >
< translation > % 1 क ो ब ा र े म ा स ू च न ा द े ख ा उ न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > About & amp ; Qt < / source >
< translation > & amp ; amp ; Qt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show information about Qt < / source >
< translation > Qt क ो ब ा र े म ा स ू च न ा द े ख ा उ न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Options . . . < / source >
< translation > & amp ; amp ; व ि क ल ् प . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Modify configuration options for % 1 < / source >
< translation > % 1 क ा ल ा ग ि क न ् फ ि ग ु र े स न क ो व ि क ल ् प प र ि म ा र ् ज न ग र ् न ु ह ो स < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Encrypt Wallet . . . < / source >
< translation > & amp ; amp ; व ा ल े ट ल ा ई इ न ् क ् र ि प ् ट ग र ् न ु ह ो स ् . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Backup Wallet . . . < / source >
< translation > & amp ; amp ; व ा ल े ट ल ा ई ब ् य ा क अ प ग र ् न ु ह ो स ् . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Change Passphrase . . . < / source >
< translation > & amp ; amp ; प ा स फ ् र े ज प र ि व र ् त न ग र ् न ु ह ो स ् . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Sending addresses . . . < / source >
< translation > & amp ; amp ; प ठ ा उ न े ठ े ग ा न ा ह र ू . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Receiving addresses . . . < / source >
< translation > & amp ; amp ; प ् र ा प ् त ग र ् न े ठ े ग ा न ा ह र ू . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open & amp ; URI . . . < / source >
< translation > URI & amp ; amp ; ख ो ल ् न ु ह ो स ् . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reindexing blocks on disk . . . < / source >
< translation > ड ि स ् क म ा ब ् ल क ल ा ई प ु न ः स ू च ी क र ण ग र ि ँ द ै . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send coins to a Bitcoin address < / source >
< translation > ब ि ट क ो इ न ठ े ग ा न ा म ा स ि क ् क ा प ठ ा उ न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Backup wallet to another location < / source >
< translation > व ा ल े ट ल ा ई अ र ् क ो ठ े ग ा न ा म ा ब ् य ा क अ प ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Change the passphrase used for wallet encryption < / source >
< translation > व ा ल े ट इ न ् क ् र ि प ् स न म ा प ् र य ो ग ह ु न े इ न ् क ् र ि प ् स न प ा स फ ् र े ज प र ि व र ् त न ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Debug window < / source >
< translation > & amp ; amp ; ड ि ब ग व ि न ् ड ो < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open debugging and diagnostic console < / source >
< translation > ड ि ब ग ि ङ र ड ा य ा ग ् न ो स ् ट ि क क न ् स ो ल ख ो ल ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CoinControlDialog < / name >
< message >
< source > Amount < / source >
< translation > र क म < / translation >
< / message >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Copy address < / source >
< translation > ठ े ग ा न ा क प ी ग र ् न ु ह ो स ्
< / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > EditAddressDialog < / name >
< / context >
< context >
< name > FreespaceChecker < / name >
< / context >
< context >
< name > HelpMessageDialog < / name >
< / context >
< context >
< name > Intro < / name >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > % 1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain . At least % 2 GB of data will be stored in this directory , and it will grow over time . The wallet will also be stored in this directory . < / source >
< translation > % 1 ल े ब ि ट क ो इ न ब ् ल क च े न क ो ए उ ट ा प ् र त ि ल ि प ि ड ा उ न ल ो ड र भ ण ् ड ा र ण ग र ् न े छ । य ो न ि र ् द े श ि क ा म ा क म ् त ि म ा प न ि % 2 GB ड ा ट ा भ ण ् ड ा र ण ग र ि न े छ , र य ो स म य स ँ ग ै ब ढ ् न े छ । व ा ल े ट ल ा ई प न ि य ो न ि र ् द े श ि क ा म ा भ ण ् ड ा र ण ग र ि न े छ । < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > ModalOverlay < / name >
< / context >
< context >
< name > OpenURIDialog < / name >
< / context >
< context >
< name > OptionsDialog < / name >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins . < / source >
< translation > इ न ् ट र फ े स म ा र स ि क ् क ा प ठ ा उ ँ द ा द े ख ि न े ड ि फ ल ् ट उ प व ि भ ा ज न ए क ा इ च य न ग र ् न ु ह ो स ् । < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > OverviewPage < / name >
< message >
< source > The displayed information may be out of date . Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established , but this process has not completed yet . < / source >
< translation > द े ख ा इ ए क ो स ू च न ा प ू र ा न ो ह ु न स क ् छ । क न े क ् स न स ् थ ा प ि त भ ए प छ ि , त प ा ई ं क ो व ा ल े ट ब ि ट क ो इ न न े ट व र ् क म ा स ् व च ा ल ि त र ू प म ा स म ि क र ण ह ु न ् छ , त र य ो प ् र क ् र ि य ा अ ह ि ल े स म ् म प ू र ा भ ए क ो छ ै न । < / translation >
< / message >
< message >
< source > Watch - only : < / source >
< translation > ह े र ् न े - म ा त ् र : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Available : < / source >
< translation > उ प ल ब ् ध : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your current spendable balance < / source >
< translation > त प ा ई ं क ो ख र ् च ग र ् न म ि ल ् न े ब ् य ा ल े न ् स < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pending : < / source >
< translation > व ि च ा र ा ध ि न : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total of transactions that have yet to be confirmed , and do not yet count toward the spendable balance < / source >
< translation > अ झ ै प ु ष ् ट ि ह ु न ब ा ँ क ी र ख र ् च ग र ् न म ि ल ् न े ब ् य ा ल े न ् स म ा ग ण न ा ग र ् न न म ि ल ् न े ज म ् म ा क ा र ो ब ा र < / translation >
< / message >
< message >
< source > Immature : < / source >
< translation > अ प र ि प क ् व : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mined balance that has not yet matured < / source >
< translation > अ झ ै प र ि प क ् व न भ ए क ो ख न न ग र ि ए क ो ब ् य ा ल े न ् स < / translation >
< / message >
< message >
< source > Balances < / source >
< translation > ब ् य ा ल े न ् स < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mined balance in watch - only addresses that has not yet matured < / source >
< translation > अ ह ि ल े स म ् म प र ि प क ् व न भ ए क ो ख न न ग र ि ए क ो , ह े र ् न े - म ा त ् र ठ े ग ा न ा म ा र ह े क ो ब ् य ा ल े न ् स < / translation >
< / message >
< message >
< source > Current total balance in watch - only addresses < / source >
< translation > ह े र ् न े - म ा त ् र ठ े ग ा न ा म ा र ह े क ो ह ा ल क ो ज म ् म ा ब ् य ा ल े न ् स < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PaymentServer < / name >
< / context >
< context >
< name > PeerTableModel < / name >
< message >
< source > User Agent < / source >
< translation > प ् र य ो ग क र ् त ा ए ज े न ् ट < / translation >
< / message >
< message >
< source > Node / Service < / source >
< translation > न ो ड / स े व < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > Amount < / source >
< translation > र क म < / translation >
< / message >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Enter a Bitcoin address ( e . g . % 1 ) < / source >
< translation > क ृ प य ा ब ि ट क ो इ न ठ े ग ा न ा प ् र व े श ग र ् न ु ह ो स ् ( उ द ा ह र ण % 1 ) < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > QObject : : QObject < / name >
< / context >
< context >
< name > QRImageWidget < / name >
< / context >
< context >
< name > RPCConsole < / name >
< message >
< source > User Agent < / source >
< translation > प ् र य ो ग क र ् त ा ए ज े न ् ट < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ping Time < / source >
< translation > प ि ङ स म य < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ReceiveCoinsDialog < / name >
< / context >
< context >
< name > ReceiveRequestDialog < / name >
< / context >
< context >
< name > RecentRequestsTableModel < / name >
< / context >
< context >
< name > SendCoinsDialog < / name >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Choose . . . < / source >
< translation > छ न ौ ट ग र ् न ु ह ो स ् . . . < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > SendCoinsEntry < / name >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Choose previously used address < / source >
< translation > प ह ि ल ा प ् र य ो ग ग र ि ए क ो ठ े ग ा न ा प ् र य ो ग ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< message >
< source > The fee will be deducted from the amount being sent . The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field . If multiple recipients are selected , the fee is split equally . < / source >
< translation > प ठ ा इ ँ द ै ग र े क ो र क म ब ा ट श ु ल ् क क ट ौ त ी ग र ि न े छ । प ् र ा प ् त क र ् त ा ल े त प ा ई ं ल े र क म क ् ष े त ् र म ा प ् र व े ष ग र े क ो भ न ् द ा थ ो र ै ब ि ट क ो इ न प ् र ा प ् त ग र ् न े छ न ् । ध े र ै प ् र ा प ् त क र ् त ा च य न ग र ि ए क ो छ भ न े स म ा न र ू प म ा श ु ल ् क व ि भ ा ज ि त ग र ि न े छ । < / translation >
< / message >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Enter a label for this address to add it to the list of used addresses < / source >
< translation > य ो ठ े ग ा न ा ल ा ई प ् र य ो ग ग र ि ए क ो ठ े ग ा न ा क ो स ू च ी म ा थ प ् न ए उ ट ा ल े ब ल प ् र व ि ष ् ट ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< message >
< source > A message that was attached to the bitcoin : URI which will be stored with the transaction for your reference . Note : This message will not be sent over the Bitcoin network . < / source >
< translation > ब ि ट क ो इ न म ा स ं ल ग ् न ग र ि ए क ो सन्देश : तप ा ई ं क ो म ध ् य स ् थ क ो ल ा ग ि क ा र ो ब ा र क ो स ा थ म ा भ ण ् ड ा र ण ग र ि न े URI । न ो ट : य ो स न ् द े श ब ि ट क ो इ न न े ट व र ् क म ा र ् फ त प ठ ा इ न े छ ै न । < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SendConfirmationDialog < / name >
< / context >
< context >
< name > ShutdownWindow < / name >
< / context >
< context >
< name > SignVerifyMessageDialog < / name >
< message >
< source > You can sign messages / agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them . Be careful not to sign anything vague or random , as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them . Only sign fully - detailed statements you agree to . < / source >
< translation > आ फ ् न ो ठ े ग ा न ा म ा प ठ ा इ ए क ो ब ि ट क ो इ न प ् र ा प ् त ग र ् न स क ि न ् छ भ न े र प ् र म ा ण ि त ग र ् न त प ा ई ं ल े त ी ठ े ग ा न ा ल े स न ् द े श / स म ् झ ौ त ा ह र ू म ा ह स ् त ा क ् ष र ग र ् न स क ् न ु ह ु न ् छ । फ ि स ि ङ आ क ् र म ण ल े त प ा ई ं ल ा ई छ क ् य ा ए र अ र ू क ा ल ा ग ि त प ा ई ं क ो प र ि च य म ा ह स ् त ा क ् ष र ग र ा उ न े प ् र य ा स ग र ् न स क ् न े भ ए क ा ल े अ स ् प ष ् ट व ा ज थ ा भ ा व ी म ा ह स ् त ा क ् ष र ग र ् द ा ध ् य ा न द ि न ु ह ो स ् । आ फ ू स ह म त भ ए क ो प ू र ् ण व ि स ् त ृ त - क थ न म ा म ा त ् र ह स ् त ा क ् ष र ग र ् न ु ह ो स ् । < / translation >
< / message >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Choose previously used address < / source >
< translation > प ह ि ल ा प ् र य ो ग ग र ि ए क ो ठ े ग ा न ा प ् र य ो ग ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy the current signature to the system clipboard < / source >
< translation > व र ् त म ा न ह स ् त ा क ् ष र ल ा ई प ् र ण ा ल ी क ् ल ि प ब ो र ् ड म ा क प ी ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter the receiver ' s address , message ( ensure you copy line breaks , spaces , tabs , etc . exactly ) and signature below to verify the message . Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself , to avoid being tricked by a man - in - the - middle attack . Note that this only proves the signing party receives with the address , it cannot prove sendership of any transaction ! < / source >
< translation > स न ् द े श प ् र म ा ण ि त ग र ् न , त ल द ि इ ए क ो स ् थ ा न म ा प ् र ा प ् त क र ् त ा ठ े ग ा न ा , स न ् द े श ( ल ा इ न ब ् र े क , स ् प े स , ट ् य ा ब , आ द ि उ स ् त ै ग र ी क प ी ग र ् न े क ु र ा स ु न ि श ् च ि त ग र ् न ु ह ो स ् ) र ह स ् त ा क ् ष र & amp ; apos ; s प ् र व ि ष ् ट ग र ् न ु ह ो स ् । ब ी च म ा - म ा न ि स क ो - आ क ् र म ण ब ा ट ब च ् न ह स ् त ा क ् ष र प ढ ् द ा ह स ् त ा क ् ष र ग र ि ए क ो स न ् द े श म ा ज े छ त ् य ो भ न ् द ा ध े र ै क ु र ा म ा ध ् य ा न न द ि न ु ह ो स ् । य ो क ा र ् य ल े ह स ् त ा क ् ष र ग र ् न े प क ् ष ल े म ा त ् र य ो ठ े ग ा न ा ल े प ् र ा प ् त ग र ् छ भ न ् न े क ु र ा प ् र म ा ण ि त ग र ् छ , य स ल े क ु न ै प न ि क ा र ो ब ा र क ो प ् र े ष क क र ् त ा ल ा ई प ् र म ा ण ि त ग र ् न स क ् द ै न भ न ् न े क ु र ा य ा द ग र ् न ु ह ो स ् ! < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > SplashScreen < / name >
< / context >
< context >
< name > TrafficGraphWidget < / name >
< / context >
< context >
< name > TransactionDesc < / name >
< / context >
< context >
< name > TransactionDescDialog < / name >
< / context >
< context >
< name > TransactionTableModel < / name >
< / context >
< context >
< name > TransactionView < / name >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Copy address < / source >
< translation > ठ े ग ा न ा क प ी ग र ् न ु ह ो स ्
< / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > UnitDisplayStatusBarControl < / name >
< / context >
< context >
< name > WalletFrame < / name >
< / context >
< context >
< name > WalletModel < / name >
< / context >
< context >
< name > WalletView < / name >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > & amp ; Export < / source >
< translation > & amp ; amp ; न ि र ् य ा त ग र ् न ु ह ो स ्
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Export the data in the current tab to a file < / source >
< translation > व र ् त म ा न ट ् य ा ब क ो ड ा ट ा ल ा ई फ ा इ ल म ा न ि र ् य ा त ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< / context >
< context >
< name > bitcoin - core < / name >
2017-07-20 23:23:57 +02:00
< message >
< source > Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through - rescan on startup < / source >
< translation > व ा ल े ट क ो स ब ै क ा र ो ब ा र म े ट ा उ न ु ह ो स ् र - स ् ट ा र ् ट अ प क ो प ु न ः स ् क ् य ा न म ा र ् फ त ब ् ल क च े न क ा त ी भ ा ग ह र ू ल ा ई म ा त ् र प ु न ः प ् र ा प ् त ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
2017-01-10 12:51:20 +01:00
< message >
< source > The block database contains a block which appears to be from the future . This may be due to your computer 's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer' s date and time are correct < / source >
< translation > ब ् ल क ड ा ट ा ब े स म ा भ व ि ष ् य ब ा ट आ ए ज स ् त ो द े ख ि न े ए उ ट ा ब ् ल क ह ु न ् छ । त प ा ई ं क ो क म ् प ् य ु ट र क ो म ि त ि र स म य ग ल त त र ि क ा ल े स े ट ग र ि ए क ा ल े य स ् त ो ह ु न स क ् छ । त प ा ई ं आ फ ् न ो क म ् प ् य ु ट र क ो म ि त ि र स म य स ह ी छ भ न े र प क ् क ा ह ु न ु ह ु न ् छ भ न े म ा त ् र ब ् ल क ड ा ट ा ब े स प ु न र ् न ि र ् म ा ण ग र ् न ु ह ो स ् । < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to rewind the database to a pre - fork state . You will need to redownload the blockchain < / source >
< translation > प ् र ि - फ र ् क अ व स ् थ ा म ा ड ा ट ा ब े स र ि व ा इ न ् ड ग र ् न स क ि ए न । त प ा ई ं ल े फ े र ि ब ् ल क च े न ड ा उ न ल ो ड ग र ् न ु प र ् न े ह ु न ् छ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use UPnP to map the listening port ( default : 1 when listening and no - proxy ) < / source >
< translation > UPnP प ् र य ो ग ग र े र स ु न ् न े प ो र ् ट ल ा ई म ् य ा प ग र ् न ु ह ो स ् ( स ु न ् द ा र - प ् र ो क ् स ी न ह ु ँ द ा ड ि फल्ट : 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > You need to rebuild the database using - reindex - chainstate to change - txindex < / source >
< translation > त प ा ई ं ल े - च े न स ् ट े ट - प ु न ः स ू च क ा ं क ब ा ट - txindex प र ि व र ् त न प ् र य ो ग ग र े र ड ा ट ा ब े स प ु न र ् न ि र ् म ा ण ग र ् न ु आ व श ् य क छ < / translation >
< / message >
< message >
< source > % s corrupt , salvage failed < / source >
< translation > % s म ा क ् ष त ि , ब च ा व व ि फ ल भ य ो < / translation >
< / message >
< message >
< source > - maxmempool must be at least % d MB < / source >
< translation > - maxmempool क म ् त ि म ा % d MB क ो ह ु न ु प र ् छ । < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; category & gt ; can be : < / source >
< translation > & amp ; lt ; व र ् ग & amp ; gt ; न ि म ् न आ क ा र क ो ह ु न स क ् छ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Append comment to the user agent string < / source >
< translation > प ् र य ो ग क र ् त ा ए ज े न ् ट स ् ट ् र ि ङ म ा ट ि प ् प ण ी ज ो ड ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attempt to recover private keys from a corrupt wallet on startup < / source >
< translation > स ् ट ा र ् ट अ प म ा क ् ष त ि प ू ग े क ो व ा ल े ट ब ा ट न ि ज ी क ी प ् र ा प ् त ग र ् न प ् र य ा स ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Block creation options : < / source >
< translation > ब ् ल क स ि र ् ज न ा क ो ब ि क ल ् प : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot resolve - % s address : '%s' < / source >
< translation > - % s ठ े ग ा न ा : & amp ; apos ; % s & amp ; apos ; न ि श ् च य ग र ् न स क ि ँ द ै न < / translation >
< / message >
< message >
< source > Change index out of range < / source >
< translation > स ू च क ा ं क प र ि व र ् त न स ी म ा भ न ् द ा ब ा ह र < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection options : < / source >
< translation > क न े क ् स न क ो व ि क ल ् प : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copyright ( C ) % i - % i < / source >
< translation > स र ् व ा ध ि क ा र ( C ) % i - % i < / translation >
< / message >
< message >
< source > Corrupted block database detected < / source >
< translation > क ् ष त ि प ु ग े क ो ब ् ल क ड ा ट ा ब े स फ े ल ा प र < / translation >
< / message >
< message >
< source > Debugging / Testing options : < / source >
< translation > ड ि ब ग ि ङ / प र ी क ् ष ण क ा व ि क ल ् प ह र ू : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do not load the wallet and disable wallet RPC calls < / source >
< translation > व ा ल े ट ल ो ड न ग र ् न ु ह ो स ् र व ा ल े ट RPC क ल ह र ू अ क ् ष म ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to rebuild the block database now ? < / source >
< translation > त प ा ई ं अ ह ि ल े ब ् ल क ड े ट ा ब े स प ु न र ् न ि र ् म ा ण ग र ् न च ा ह न ु ह ु न ् छ ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to bind to % s on this computer . % s is probably already running . < / source >
< translation > य ो क म ् प ् य ु ट र क ो % s म ा ब ा ँ ध ् न स क ि ए न । % s स म ् भ व ि त र ू प म ा प ह ि ल ै ब ा ट च ल ि र ह े क ो छ । < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsupported argument - benchmark ignored , use - debug = bench . < / source >
< translation > अ स म र ् थ ि त त र ् क - ब े न ् च म ा र ् क ल ा ई ब े व ा स ् त ा ग र ि य ो , - ड ि ब ग = ब े न ् च प ् र य ो ग ग र ् न ु ह ो स ् । < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsupported argument - debugnet ignored , use - debug = net . < / source >
< translation > अ स म र ् थ ि त त र ् क - ड ि ब ग न े ट ल ा ई ब े व ा स ् त ा ग र ि य ो , - ड ि ब ग = न े ट प ् र य ो ग ग र ् न ु ह ो स ् । < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsupported argument - tor found , use - onion . < / source >
< translation > अ स म र ् थ ि त त र ् क - ट ो र फ े ल ा प र ् य ो , - ओ न ि य न प ् र य ो ग ग र ् न ु ह ो स ् । < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use UPnP to map the listening port ( default : % u ) < / source >
< translation > UPnP प ् र य ो ग ग र े र स ु न ् न े प ो र ् ट म ् य ा प ग र ् न ु ह ो स ् ( ड ि फ ल ् ट : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Verifying blocks . . . < / source >
< translation > ब ् ल क प ् र म ा ण ि त ग र ि ँ द ै . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Verifying wallet . . . < / source >
< translation > व ा ल े ट प ् र म ा ण ि त ग र ि ँ द ै . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wallet % s resides outside data directory % s < / source >
< translation > व ा ल े ट % s ड ा ट ा न ि र ् द े श ि क ा % s ब ा ह ि र म ा ब स ् छ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wallet debugging / testing options : < / source >
< translation > व ा ल े ट ड ि ब ग ि ङ / प र ी क ् ष ण क ा व ि क ल ् प ह र ू : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wallet needed to be rewritten : restart % s to complete < / source >
< translation > व ा ल े ट फ े र ि ल े ख ् न ु आ व श ् य क छ : पूर ा ग र ् न % s ल ा ई पुन : सुरु ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wallet options : < / source >
< translation > व ा ल े ट क ा व ि क ल ् प ह र ू : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow JSON - RPC connections from specified source . Valid for & lt ; ip & gt ; are a single IP ( e . g . 1.2 . 3.4 ) , a network / netmask ( e . g . 1.2 . 3.4 / 255.255 . 255.0 ) or a network / CIDR ( e . g . 1.2 . 3.4 / 24 ) . This option can be specified multiple times < / source >
< translation > न ि र ् द ि ष ् ट ग र ि ए क ो स ् र ो त ब ा ट आ ए क ो JSON - RPC क न े क ् स न ल ा ई अ न ु म त ि द ि न ु ह ो स ् । ए क ल IP ( e . g . 1.2 . 3.4 ) , न े ट व र ् क / न े ट म ा स ् क ( उ द ा ह र ण 1.2 . 3.4 / 255.255 . 255.0 ) व ा न े ट व र ् क / CIDR ( उ द ा ह र ण 1.2 . 3.4 / 24 ) & amp ; lt ; ip & amp ; gt ; क ा ल ा ग ि म ा न ् य छ न ् । य ो व ि क ल ् प ल ा ई ध े र ै प ट क न ि र ् द ि ष ् ट ग र ् न स क ि न ् छ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bind to given address and whitelist peers connecting to it . Use [ host ] : port notation for IPv6 < / source >
< translation > द ि इ ए क ो ठ े ग ा न ा म ा ब ा ँ ध ् न ु ह ो स ् र य स म ा क न े क ् ट ग र ् न े स ह क र ् म ी ल ा ई श ् व े त स ू च ी म ा र ा ख ् न ु ह ो स ् । IPv6 ल ा ग ि [ ह ो स ् ट ] : प ो र ् ट स ं क े त न प ् र य ो ग ग र ् न ु ह ो स ् < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bind to given address to listen for JSON - RPC connections . Use [ host ] : port notation for IPv6 . This option can be specified multiple times ( default : bind to all interfaces ) < / source >
< translation > JSON - RPC क न े क ् स न स ु न ् न क ो ल ा ग ि द ि इ ए क ो ठ े ग ा न ा म ा ब ा ँ ध ् न ु ह ो स ् । IPv6 ल ा ग ि [ ह ो स ् ट ] : प ो र ् ट स ं क े त न प ् र य ो ग ग र ् न ु ह ो स ् । य ो व ि क ल ् प ल ा ई ध े र ै प ट क न ि र ् द ि ष ् ट ग र ् न स क ि न ् छ ( ड ि फल्ट : सबै इ न ् ट र फ े स म ा ब ा ँ ध ् न ु ह ो स ् ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new files with system default permissions , instead of umask 077 ( only effective with disabled wallet functionality ) < / source >
< translation > umask 077 क ो स ट ् ट ा म ा प ् र ण ा ल ी क ो ड ि फ ल ् ट अ न ु म त ि क ो स ा थ म ा न य ा ँ फ ा इ ल ह र ू स ि र ् ज न ा ग र ् न ु ह ो स ् । ( अ स क ् ष म ग र ि ए क ो व ा ल े ट क ा र ् य क ् ष म त ा म ा म ा त ् र प ् र भ ा व क ा र ी ह ु न े ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discover own IP addresses ( default : 1 when listening and no - externalip or - proxy ) < / source >
< translation > आ फ ् न ै IP ठ े ग ा न ा प त ् त ा ल ग ा उ न ु ह ो स ् ( स ु न ् द ा र - ब ा ह ि र ी आ इ प ी व ा - प ् र ो क ् स ी न ह ु ँ द ा ड ि फल्ट : 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error : Listening for incoming connections failed ( listen returned error % s ) < / source >
< translation > त ् र ु ट ि : आ ग म न क न े क ् स न म ा स ु न ् न े क ा र ् य अ स फ ल भ य ो ( स ु न ् न े क ा र ् य ल े त ् र ु ट ि % s फ र ् क ा य ो ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork ( % s in cmd is replaced by message ) < / source >
< translation > स ा न ् द र ् भ ि क च े त ा व न ी प ् र ा प ् त ग र ् द ा आ द े श क ा र ् य ा न ् व य न ग र ् न ु ह ो स ् न भ ए ध े र ै ल ा म ो फ ो र ् क द े ख ा प र ् न स क ् छ । ( cmd क ो % s ल ा ई स न ् द े श ल े प ् र त ि स ् थ ा प न ग र ् छ ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fees ( in % s / kB ) smaller than this are considered zero fee for relaying , mining and transaction creation ( default : % s ) < / source >
< translation > र ि ल े , ख न न व ा क ा र ो ब ा र क ो स ि र ् ज न ा क ो ल ा ग ि य ो भ न ् द ा क म श ु ल ् क ( % s / kB म ा ) ल ा ई श ू न ् य श ु ल ् क क ो र ू प म ा ल ि इ न ् छ । ( ड ि फ ल ् ट : % s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > If paytxfee is not set , include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks ( default : % u ) < / source >
< translation > paytxfee स े ट ग र ि ए क ो छ ै न भ न े , औ स त म ा n ब ् ल क भ ि त ् र क ा र ो ब ा र प ु ष ् ट ि क र ण स ु र ु ह ो स ् भ न ् न क ा ल ा ग ि प र ् य ा प ् त श ु ल ् क स म ा व े श ग र ् न ु ह ो स ् ( ड ि फ ल ् ट : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid amount for - maxtxfee = & lt ; amount & gt ; : '%s' ( must be at least the minrelay fee of % s to prevent stuck transactions ) < / source >
< translation > maxtxfee = & amp ; lt ; र क म & amp ; gt ; : क ा ल ा ग ि अ म ा न ् य र क म & amp ; apos ; % s & amp ; apos ; ( क ा र ो ब ा र ल ा ई अ ड ् क न न द ि न अ न ि व ा र ् य र ू प म ा क म ् त ि म ा % s क ो न ् य ू न त म र ि ल े श ु ल ् क ह ु न ु प र ् छ ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine ( default : % u ) < / source >
< translation > ह ा म ी ल े र ि ल े र ख न न ग र ् न े ड ा ट ा व ा ह क क ा र ो ब ा र क ो ड ा ट ा क ो अ ध ि क त म आ क ा र ( ड ि फ ल ् ट : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Randomize credentials for every proxy connection . This enables Tor stream isolation ( default : % u ) < / source >
< translation > ह र े क प ् र ो क ् स ी क न े क ् स न क ा ल ा ग ि क ् र े ड ि न ् स ि य ल अ न ि य म ि त ब न ा उ न ु ह ो स ् । य स ल े ट ो र स ् ट ् र ि म क ो अ ल ग ा व ल ा ई स क ् ष म प ा र ् छ ( ड ि फ ल ् ट : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set maximum size of high - priority / low - fee transactions in bytes ( default : % d ) < / source >
< translation > ब ा इ ट म ा उ च ् च - प ् र ा थ म ि क त ा / क म श ु ल ् क क ो क ा र ो ब ा र क ो अ ध ि क त म आ क ा र स े ट ग र ् न ु ह ो स ् ( ड ि फ ल ् ट : % d ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted < / source >
< translation > क ा र ो ब ा र र क म श ु ल ् क क ट ौ त ी ग र े प छ ि प ठ ा उ ँ द ा ध े र ै न ै स ा न ो ह ु न ् छ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use hierarchical deterministic key generation ( HD ) after BIP32 . Only has effect during wallet creation / first start < / source >
< translation > BIP32 प छ ि प द ा न ु क ् र म ि त न ि र ् ध ा र क क ी स ि र ् ज न ा ( HD ) प ् र य ो ग ग र ् न ु ह ो स ् । . क े व ल व ा ल े ट स ि र ् ज न ा / प ह ि ल ो स ु र ु व ा त क ो स म य म ा प ् र भ ा व प ा र ् छ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed , even if they are already in the mempool , useful e . g . for a gateway < / source >
< translation > श ् व े त स ू च ी क ा स ह क र ् म ी प ह ि ल ै ब ा ट म े म प ू ल , उ प य ो ग ी म ा भ ए प न ि उ न ी ह र ू ल ा ई DoS banned ग र ् न स क ि ँ द ै न र उ न ी ह र ू क ो क ा र ो ब ा र स ध ै ं र ि ल े ह ु न ् छ , उ द ा ह र ण , ग े ट व े क ो ल ा ग < / translation >
< / message >
< message >
< source > You need to rebuild the database using - reindex to go back to unpruned mode . This will redownload the entire blockchain < / source >
< translation > त प ा ई ं ल े क ा ट छ ा ँ ट न ग र े क ो म ो ड म ा ज ा न प ु न ः स ू च क ा ं क प ् र य ो ग ग र े र ड ा ट ा ब े स प ु न र ् न ि र ् म ा ण ग र ् न ु प र ् न े ह ु न ् छ । य स ल े स म ् प ू र ् ण ब ् ल क च े न ल ा ई फ े र ि ड ा उ न ल ो ड ग र ् न े छ < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
