lbry-desktop/static/locales/pl.json

{
  "Thumbnail Image": "Obraz miniaturki",
  "OK": "OK",
  "Cancel": "Przerwij",
  "Show More...": "Pokaż więcej...",
  "Show Less": "Pokaż mniej...",
  "Starting up": "Startowanie",
  "Connecting": "Łączenie",
  "Blockchain Sync": "Synchronizacja Blockchaina",
  "Catching up with the blockchain": "Dogonienie blockchaina",
  "LBRY": "LBRY",
  "Navigate back": "Wstecz",
  "Navigate forward": "Dalej ",
  "Menu": "Menu",
  "Your wallet": "Twój portfel",
  "Publish content": "Publikuj zawartość",
  "Publish": "Publikuj",
  "Discover": "Odkrywaj",
  "Subscriptions": "Subskrypcje",
  "Publishes": "Publikacje",
  "Library": "Biblioteka",
  "Overview": "Przegląd",
  "Invite": "Zaproś",
  "Rewards": "Nagrody",
  "Send & Recieve": "Wyslij & otrzymaj",
  "Transactions": "Transakcje",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Help": "Pomoc",
  "Failed to load landing content.": "Nie udało się załadować zawartości.",
  "Hi There": "Cześć",
  "Using LBRY is like dating a centaur. Totally normal up top, and": "Używanie LBRY jest jak randka z Centaurem. Niby normalne, ale",
  "way different": "na swój sposób",
  "underneath.": "inne.",
  "Up top, LBRY is similar to popular media sites.": "W wierzchu , LBRY jest podobne do popularnych witryn multimedialnych.",
  "Below, LBRY is controlled by users -- you -- via blockchain and decentralization.": "LBRY jest kontrolowany przez użytkowników - przez ciebie - poprzez blockchain i decentralizację.",
  "I'm In": "Wchodzę w to",
  "You Are Awesome!": "Jesteś niesamowity!",
  "Check out some of the neat content below me. I'll see you around!": "Sprawdź niektóre fajne treści pode mną. Do zobaczenia!",
  "Lets Get Started": "Zacznijmy",
  "Not Now": "Nie teraz",
  "Don't Miss Out": "Nie przegap",
  "We'll let you know about LBRY updates, security issues, and great new content.": "Poinformujemy Cię o aktualizacjach LBRY, problemach z bezpieczeństwem, oraz wspaniałej nowej zawartości.",
  "Your email address will never be sold and you can unsubscribe at any time.": "Twój adres e-mail nigdy nie zostanie sprzedany, możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.",
  "Subscribe": "Subskrybuj",
  "No subscriptions... yet.": "Brak transakcji ... narazie.",
  "I'll tell you where the good channels are if you find me a wheel.": "Powiem ci, gdzie są dobre kanały, jeśli dasz mi szansę.",
  "Explore": "Odkryj",
  "It looks like you haven't published anything to LBRY yet.": "Wygląda na to, że nie opublikowałeś jeszcze niczego na LBRY.",
  "Publish something new": "Opublikuj coś nowego.",
  "Invite a Friend": "Zaproś znajomego",
  "When your friends start using LBRY, the network gets stronger!": "Kiedy Twoi znajomi zaczną korzystać z LBRY, sieć stanie się silniejsza!",
  "Or share this link with your friends": "Lub udostępnij ten link znajomym",
  "Earn": "Zyskaj",
  "rewards": "nagrody",
  "for inviting your friends.": "za zaproszenie znajomych.",
  "Read our": "Przeczytaj nasze",
  "FAQ": "FAQ",
  "to learn more about referrals": "aby dowiedzieć się więcej o programie zaproszeń",
  "Power To The People": "Władza dla ludzi",
  "LBRY is powered by the users. More users, more power… and with great power comes great responsibility.": "LBRY jest zasilany przez użytkowników. Więcej użytkowników, więcej mocy.... a z dużą mocą wiąże się wielka odpowiedzialność.",
  "Checking your invite status": "Sprawdzanie statusu zaproszenia",
  "Humans Only": "Tylko dla ludzi",
  "Rewards are for human beings only.": "Nagrody są tylko dla ludzi.",
  "You'll have to prove you're one of us before you can claim any rewards.": "Musisz udowodnić, że jesteś jednym z nas, zanim będziesz mógł ubiegać się o nagrody.",
  "Custom Code": "Niestandardowy kod",
  "Are you a supermodel or rockstar that received a custom reward code? Claim it here.": "Jesteś supermodelką lub gwiazdą rocka, która otrzymała indywidualny kod nagrody? Użyj go tutaj.",
  "Get": "Otrzymaj",
  "Go To Invites": "Przejdź do zaproszeń",
  "Enter Code": "Wprowadź kod",
  "Send Credits": "Wyślij kredyty",
  "Send LBC to your friends or favorite creators": "Wyślij LBC do swoich przyjaciół lub ulubionych twórców.",
  "Amount": "Ilość",
  "LBC": "LBC",
  "Recipient address": "Adres odbiorcy",
  "Send": "Wyślij",
  "Receive Credits": "Otrzymaj kredyty",
  "Use this wallet address to receive credits sent by another user (or yourself).": "Użyj tego adresu portfela, aby otrzymać kredyty wysłane przez innego użytkownika (lub siebie).",
  "Address copied.": "Adres skopiowany.",
  "Get New Address": "Uzyskaj nowy adres",
  "Show QR code": "Pokaż kod QR",
  "You can generate a new address at any time, and any previous addresses will continue to work. Using multiple addresses can be helpful for keeping track of incoming payments from multiple sources.": "Możesz wygenerować nowy adres w dowolnym momencie, a wszystkie poprzednie adresy będą nadal działać. Korzystanie z wielu adresów może być pomocne w śledzeniu płatności przychodzących z wielu źródeł.",
  "Transaction History": "Historia transakcji",
  "Looks like you don't have any transactions": "Wygląda na to, że nie masz żadnych transakcji.",
  "Refresh": "Odśwież",
  "Loading transactions": "Ładowanie transakcji",
  "Download Directory": "Katalog pobierania",
  "LBRY downloads will be saved here.": "Pliki pobrane przez LBRY zostaną tutaj zapisane.",
  "Max Purchase Price": "Maksymalna cena zakupu",
  "No Limit": "Bez limitu",
  "Choose limit": "Wybierz limit",
  "This will prevent you from purchasing any content over a certain cost, as a safety measure.": "Zapobiegnie to zakupowi jakiejkolwiek zawartości powyżej określonego kosztu, jako środek bezpieczeństwa.",
  "Purchase Confirmations": "Potwierdzenia zakupu",
  "Always confirm before purchasing content": "Zawsze potwierdzaj przed zakupem treści",
  "Only confirm purchases over a certain price": "Potwierdź zakupy tylko powyżej określonej ceny",
  "When this option is chosen, LBRY won't ask you to confirm downloads below your chosen price.": "Po wybraniu tej opcji LBRY nie poprosi Cię o potwierdzenie pobrań poniżej wybranej ceny.",
  "Content Settings": "Ustawienia zawartości",
  "Show NSFW content": "Pokaż treści NSFW",
  "NSFW content may include nudity, intense sexuality, profanity, or other adult content. By displaying NSFW content, you are affirming you are of legal age to view mature content in your country or jurisdiction.  ": "Treści NSFW mogą obejmować nagość, intensywną seksualność, wulgaryzmy lub inne treści dla dorosłych. Wyświetlając zawartość NSFW, potwierdzasz, że jesteś pełnoletni, aby oglądać dojrzałe treści w swoim kraju lub jurysdykcji.",
  "Notifications": "Powiadomienia",
  "Show Desktop Notifications": "Pokaż powiadomienia pulpitu",
  "Get notified when a publish is confirmed, or when new content is available to watch.": "Otrzymuj powiadomienia, gdy publikacja zostanie potwierdzona lub gdy nowa zawartość jest dostępna do oglądania.",
  "Share Diagnostic Data": "Udostępnij dane diagnostyczne",
  "Help make LBRY better by contributing analytics and diagnostic data about my usage.": "Pomóż ulepszyć LBRY, udostępniając dane analityczne i diagnostyczne dotyczące mojego użytkowania.",
  "You will be ineligible to earn rewards while diagnostics are not being shared.": "Nie będziesz mógł zdobyć nagród, podczas gdy diagnostyka nie będzie udostępniana.",
  "Appearance": "Wygląd",
  "Theme": "Motyw",
  "Automatic dark mode (9pm to 8am)": "Automatyczny tryb ciemny (od 21 do 8)",
  "Wallet Security": "Bezpieczeństwo portfela",
  "Encrypt my wallet with a custom password.": "Zaszyfruj portfel niestandardowym hasłem.",
  "Secure your local wallet data with a custom password.": "Zabezpiecz lokalny portfel za pomocą niestandardowego hasła.",
  "Lost passwords cannot be recovered.": "Utracone hasło nie może zostać odzyskane.",
  "Learn more": "Dowiedź się więcej",
  "Experimental Settings": "Ustawienia eksperymentalne",
  "Automatically download new content from my subscriptions": "Automatycznie pobieraj nowe treści z moich subskrypcji",
  "The latest file from each of your subscriptions will be downloaded for quick access as soon as it's published.": "Najnowszy plik z każdej subskrypcji zostanie pobrany w celu szybkiego dostępu, zaraz po tym jak zostanie opublikowany.",
  "Autoplay media files": "Autoodtwarzanie plików multimedialnych",
  "Autoplay video and audio files when navigating to a file, as well as the next related item when a file finishes playing.": "Odtwarzaj automatycznie pliki wideo i audio podczas nawigacji do pliku, a także następny powiązany element po zakończeniu odtwarzania pliku.",
  "Application Cache": "Pamięć podręczna aplikacji",
  "This will clear the application cache. Your wallet will not be affected.": "To wyczyści pamięć podręczną. Twój portfel pozostanie nienaruszony.",
  "Clear Cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
  "Choose Directory": "Wybierz katalog",
  "Price": "Cena",
  "Currency": "Waluta",
  "LBRY Credits (LBC)": "LBRY Credits (LBC)",
  "US Dollars": "Dolary amerykańskie",
  "You can't publish things quite yet": "Nie możesz jeszcze publikować treści",
  "LBRY uses a blockchain, which is a fancy way of saying that users (you) are in control of your data.": "LBRY używa Blockchaina, który jest fantazyjnym sposobem na stwierdzenie, że użytkownicy (ty) kontrolują twoje dane.",
  "Because of the blockchain, some actions require LBRY credits": "Ze względu na Blockchain, niektóre działania wymagają kredytów LBRY",
  "allows you to do some neat things, like paying your favorite creators for their content. And no company can stop you.": "pozwala na robienie pewnych schludnych rzeczy, takich jak płacenie swoim ulubionym twórcom za ich treść. I żadna firma nie może Cię powstrzymać.",
  "LBRY Credits Required": "Wymagane kredyty LBRY",
  " There are a variety of ways to get credits, including more than": "Istnieje wiele sposobów na zdobycie kredytów, w tym ponad",
  "in free rewards for participating in the LBRY beta.": "w postaci darmowych nagród za udział w becie LBRY.",
  "Checkout the rewards": "Sprawdź nagrody",
  "Content": "Zawartość",
  "What are you publishing?": "Co publikujesz?",
  "to learn more.": "by dowiedź się więcej.",
  "Title": "Tytuł",
  "Titular Title": "Tytuł tytułu",
  "Description": "Opis",
  "Description of your content": "Opis twojej zawartości",
  "Thumbnail": "Miniatura",
  "Enter a URL for your thumbnail.": "Wprowadź adres URL miniaturki.",
  "How much will this content cost?": "Ile będzie kosztować ta zawartość?",
  "Free": "Darmowe",
  "Choose price": "Wybierz cenę",
  "Anonymous or under a channel?": "Anonimowy czy pod kanałem?",
  "This is a username or handle that your content can be found under.": "Jest to nazwa użytkownika lub uchwyt, pod którym można znaleźć treść.",
  "Ex. @Marvel, @TheBeatles, @BooksByJoe": "np. @Marvel, @TheBeatles, @BooksByJoe",
  "Where can people find this content?": "Gdzie ludzie mogą znaleźć tę treść?",
  "The LBRY URL is the exact address where people find your content (ex. lbry://myvideo).": "Adres URL LBRY jest dokładnym adresem, pod którym ludzie znajdują Twoją zawartość (np. lbry://myvideo).",
  "Name": "Nazwa",
  "Deposit (LBC)": "Depozyt (LBC)",
  "Mature audiences only": "Tylko dla dorosłych widzów",
  "Language": "Język",
  "English": "Angielski",
  "Chinese": "Chiński",
  "French": "Francuski",
  "German": "Niemiecki",
  "Japanese": "Japoński",
  "Russian": "Rosyjski",
  "Spanish": "Hiszpański",
  "Indonesian": "Indonezyjski",
  "Italian": "Włoski",
  "Dutch": "Holenderski",
  "Turkish": "Turecki",
  "Polish": "Polski",
  "Malay": "Malajski",
  "By continuing, you accept the": "Kontynuując, akceptujesz",
  "LBRY Terms of Service": "Warunki Świadczenia Usług LBRY",
  "Choose File": "Wybierz Plik",
  "No File Chosen": "Nie wybrano pliku",
  "Thumbnail Preview": "Podgląd miniaturki",
  "Use thumbnail upload tool": "Użyj narzędzia do przesyłania miniatur",
  "Anonymous": "Anonimowy",
  "New channel...": "Nowy kanał...",
  "Create a URL for this content. Simpler names are easier to find and remember.": "Utwórz adres URL dla tej zawartości. Prostsze nazwy są łatwiejsze do znalezienia i zapamiętania.",
  "Any amount will give you the winning bid.": "Każda kwota da ci wygrywającą ofertę.",
  "This LBC remains yours and the deposit can be undone at any time.": "To LBC pozostaje Twoje, a depozyt może zostać cofnięty w każdej chwili.",
  "License (Optional)": "Licencja (opcjonalnie)",
  "None": "Brak",
  "Public Domain": "Domena publiczna",
  "Copyrighted...": "Prawa autorskie....",
  "Other...": "Inne...",
  "Upload your thumbnail (.png/.jpg/.jpeg/.gif) to": "Prześlij swoją miniaturę (.png/.jpg/.jpeg/.gif) do",
  "spee.ch": "spee.ch",
  "Recommended size: 800x450 (16:9)": "Zalecany rozmiar: 800x450 (16:9)",
  "Choose Thumbnail": "Wybierz miniaturę",
  "Enter a thumbnail URL": "Wprowadź adres URL miniaturki",
  "Read the FAQ": "Przeczytaj FAQ",
  "Our FAQ answers many common questions.": "Nasz FAQ odpowiada na wiele często zadawanych pytań.",
  "Get Live Help": "Uzyskaj pomoc na żywo",
  "Live help is available most hours in the": "Pomoc na żywo jest dostępna przez większość godzin w ",
  "channel of our Discord chat room.": "kanale #help naszego czatu Discord.",
  "Join Our Chat": "Dołącz do naszego czatu",
  "Report a Bug or Suggest a New Feature": "Zgłoś błąd lub zasugeruj nową funkcjonalność.",
  "Did you find something wrong? Think LBRY could add something useful and cool?": "Znalazłeś coś złego? Myślisz, że LBRY mógłby dodać coś użytecznego i fajnego?",
  "Submit a Bug Report/Feature Request": "Złóż raport o błędzie/lub wniosek o wprowadzenie nowej funkcji",
  "Thanks! LBRY is made by its users.": "Dzięki! LBRY jest tworzony przez jego użytkowników.",
  "View your Log": "Wyświetlanie dziennika",
  "Did something go wrong? Have a look in your log file, or send it to": "Coś poszło nie tak? Zajrzyj do pliku dziennika lub wyślij go do ",
  "support": "wsparcia technicznego",
  "Open Log": "Otwórz dziennik",
  "Open Log Folder": "Otwórz folder dziennika",
  "About": "O",
  "Your LBRY app is up to date.": "Twoja aplikacja LBRY jest aktualna.",
  "App": "Aplikacja",
  "Daemon (lbrynet)": "Daemon (lbrynet)",
  "Loading...": "Ładowanie...",
  "Connected Email": "Połączony e-mail",
  "none": "brak",
  "set email": "ustaw email",
  "Reward Eligible": "Kwalifikujący się do otrzymania nagrody",
  "No": "Nie",
  "Platform": "Platforma",
  "Installation ID": "ID Instalacji",
  "Access Token": "Token dostępu",
  "View": "Wyświetl",
  "Backup Your LBRY Credits": "Tworzenie kopii zapasowej kredytów LBRY",
  "Your LBRY credits are controllable by you and only you, via wallet file(s) stored locally on your computer.": "Kredyty LBRY mogą być kontrolowane przez Ciebie i tylko przez Ciebie, poprzez pliki portfela przechowywany lokalnie na Twoim komputerze.",
  "Currently, there is no automatic wallet backup. If you lose access to these files, you will lose your credits permanently.": "Obecnie nie ma automatycznej kopii zapasowej portfela. Jeśli stracisz dostęp do tych plików, stracisz kredyty na stałe.",
  "However, it is fairly easy to back up manually. To backup your wallet, make a copy of the folder listed below:": "Jednak dość łatwo jest wykonać kopię zapasową ręcznie. Aby utworzyć kopię zapasową portfela, wykonaj kopię folderu wymienionego poniżej:",
  "Access to these files are equivalent to having access to your credits. Keep any copies you make of your wallet in a secure place.": "Dostęp do tych plików jest równoznaczny z dostępem do kredytów. Wszelkie kopie portfela przechowuj w bezpiecznym miejscu.",
  "see this article": "zobacz ten artykuł",
  "This is equivalent to a password. Do not post or share this.": "Jest to odpowiednik hasła. Nie należy tego publikować ani udostępniać.",
  "Report an Issue/Request a Feature": "Zgłoś błąd lub zasugeruj nową funkcjonalność.",
  "Please describe the problem you experienced or the feature you want to see and any information you think might be useful to us. Links to screenshots are great!": "Proszę opisać problem, którego doświadczyłeś lub funkcję, którą chcesz zobaczyć oraz wszelkie informacje, które mogą być dla nas przydatne. Linki do zrzutów ekranu są świetne!",
  "Description of your issue or feature request": "Opis problemu lub prośby o dodanie funkcji",
  "Submit Report": "Złóż sprawozdanie",
  "Developer?": "Deweloper?",
  "You can also": "Możesz również",
  "submit an issue on GitHub": "zgłosić problem na GitHubie.",
  "Explore our": "Poznaj nasze",
  "technical resources": "zasoby techniczne",
  "Join our": "Dołącz do naszego",
  "tech forum": "forum technicznego",
  "Search": "Szukaj",
  "These search results are provided by LBRY, Inc.": "Te wyniki wyszukiwania są dostarczane przez LBRY, Inc.",
  "You get first dibs! There aren't any files here yet.": "Dostaniesz pierwsze zaklepanie! Nie ma tu jeszcze żadnych plików.",
  "Publish something at": "Opublikuj coś na",
  "FILTER": "FILTER",
  "Find what you were looking for?": "Znalazłeś to, czego szukałeś?",
  "Yes": "Tak",
  "No results": "Brak wyników",
  "Invalid character %s in name: %s.": "Nieprawidłowy znak %s w nazwie: %s.",
  "Published to": "Opublikowano do",
  "Published on": "Opublikowano",
  "Send a tip": "Wyślij napiwek",
  "Share": "Udostępnij",
  "Play": "Odtwarzaj",
  "Report content": "Zgłoś treśc",
  "Content-Type": "Rodzaj-zawartości ",
  "Languages": "Języki",
  "License": "Licencja",
  "Want to comment?": "Chcesz skomentować?",
  "More": "Więcej",
  "FREE": "DARMOWE",
  "Download": "Pobierz",
  "Unsubscribe": "Odsubskrybuj",
  "Subscriptions 101": "Subskrypcje 101",
  "You just subscribed to your first channel. Awesome!": "Właśnie za subskrybowałeś swój pierwszy kanał. Super!",
  "A few quick things to know:": "Kilka szybkich rzeczy do zapamiętania:",
  "1) This app will automatically download new free content from channels you are subscribed to. You may configure this in Settings or on the Subscriptions page.": "1) Ta aplikacja automatycznie pobierze nową darmową zawartość z subskrybowanych kanałów. Możesz to skonfigurować w ustawieniach lub na stronie subskrypcji.",
  "2) If we have your email address, we will send you notifications related to new content. You may configure these emails from the Help page.": "2) Jeśli mamy Twój adres e-mail, wyślemy Ci powiadomienia związane z nową treścią. Możesz skonfigurować te wiadomości e-mail z poziomu strony Pomoc.",
  "Got it": "Zrozumiałem",
  "Send a tip to": "Wyślij napiwek do",
  "This will appear as a tip for": "Pojawi się to jako napiwek dla",
  "Thanks! Comments are coming soon": "Dzięki! Komentarze już wkrótce",
  "Your support has been added. You will be notified when comments are available.": "Twoje wsparcie zostało dodane. Zostaniesz powiadomiony, gdy komentarze będą dostępne.",
  "Web link": "Web link",
  "Facebook": "Facebook",
  "Twitter": "Twitter",
  "View on Spee.ch": "Pokaż na Spee.ch",
  "LBRY App link": "Link aplikacji LBRY",
  "Done": "Zrobione",
  "Requesting stream...": "Żądanie strumienia.... ",
  "Connecting...": "Łączenie...",
  "Downloading stream... not long left now!": "Ładowanie strumienia.... już niewiele zostało!",
  "Downloading: ": "Pobieranie:",
  "% complete": "% ukończone",
  "Delete this file": "Usuń ten plik",
  "Delete": "Usuń",
  "Downloaded to": "Pobrano do",
  "Open file": "Otwórz plik",
  "NEW": "NEW",
  "Failed to load settings.": "Failed to load settings.",
  "Multi-language support is brand new and incomplete. Switching your language may have unintended consequences.": "Multi-language support is brand new and incomplete. Switching your language may have unintended consequences."
}