## Note from Russian translator
"To/From" in the 'automatic dark mode setting' cannot be re-used for the one in the 'Tip Modal'.
## Change
Wanted to split this into "general" and "time", but I'm guessing it won't satisfy all languages, so we'll just use the usage as the context since there's just 2 instances.
## Issue
4796 - i18n: Allow support for string overloading (multiple contexts)
## Approach
- Minimal code and process change.
- Handle on a case-by-case basis when reported by translators.
- Split the affected key in the string json by appending the context.
- Translators need to be aware of the new format and not translate context itself. Code is added to detect bad translations and will revert to English.
Sample in json:
"About --[About section in Help Page]--": "About",
"About --[tab title in Channel Page]--": "About",
Sample in client code:
title={__('About --[About section in Help Page]--')}
- "--[ ]--" was chosen as it's unique enough (unlikely for real strings to use it) and hopefully not that distracting in the client code.
- In the key itself, spaces are allowed after the string (i.e. before '--[') for neatness. It will be trimmed by the system.
## First example
"About" is used in 3 places:
- Channel Page
- Help Page
- Footer (in Odysee branch)
For Russian, the word "About" is "O" and is usually not used standalone, but requires something behind it. A translator said so, and seems to be the case in other sites as well.
"O xxx"
"O yyy"
## Other languages
For other languages that are not impacted, they can just clone the same translation for each of the split keys, just like in English.
## Possible enhancement in Transifex
I see that Transifex's API includes a `context` entry. It might be possible to move the context-metadata there during the upload, so translators will never see the "--[]--" messiness (it will be shown as "Context: xxx" in the Transifex GUI).
I'm not sure how to test the Transifex side, so I did not investigate further.
## Issue
4831: Videos start muted on Desktop (fresh install) and web (sometimes resets)
This covers the Desktop fresh install and Web fresh session (incognito) part. It doesn't cover the "sometimes reset" part as I don't know how to reproduce that.
## Change
`sessionStorage` is always empty when that piece of code is called, even for non-fresh Desktop and even in Brave. We now fallback to `1` when `volume` is `null`. Still not sure the purpose of that code, but leaving it there just in case something relies on it.
## Tests
[/] Desktop fresh-install is not muted.
[/] Desktop return session restores previous volume level.
[/] Web* fresh session (cleared data) is not muted.
[/] Web return session restores previous volume level.
*Web = Chrome, Firefox and Brave.
- "The publisher has chosen to" -- Fix incomplete string, probably broken by linter.
- Fix hardcoded email in invite snackbar.
- Fix 'Upload Settings' to new lower-case style.
- Add few more missing ones.
- Consolidated "Claim xxx" strings together.
- Removed duplicate "Confirming..." due to branch merging.
The "Report Content" button was the impetus for this, as there was no way to know what that button is for unless the user clicked it (or smart enough to decipher the icon).
3465
## Issue
The abrupt cut-off of the expandable section bugs me (looks like a rendering glitch), especially when it cuts off in the middle of a line.
## Change
In addition to the existing 'More' button, we fade out the section to provide additional visual cues.
## Approach
This solution doesn't require the background color to be known, so it will work regardless where <Expandable> is used, or whatever color-scheme is chosen.
However, it does utilize non-standard css -- for older browsers, it should simply cut-off like the before.
This option allows users to bypass the "publish preview" modal. Users can disable it by checking "don't show this again" in the modal, and re-enable it in the Settings Page.
This requires an accompanying change in lbry-redux. Search for "SETTINGS.ENABLE_PUBLISH_PREVIEW" in the commit message to find the commit.
In Edit Mode, the preview will not appear. Not sure if it's needed, plus there are more things to handle in Edit mode (e.g. which items are changed)
Many of the creators including myself use transparency to achieve some effect. We all love PNGs and GIFs, so please dont shoot in your leg by limiting creative potential :)
For example: you can see the effect here, you can inspect lement and remove background color from channel "profile image": https://lbry.tv/@LBRYlytics:4
- More missing strings
- Moved strings around to keep related strings together (easier for translators to guess the context)
- Removed translation macro for blank string
- Fix typo for 'Neetwork'
