## Ticket
Part of 1368 ("if user overrides the category homepage language with a different language setting + use 'search this language' option, use that instead. It's not typical this will happen, but probably expected.")
## Change
- Refactored to move more logic into `resolveLangForClaimSearch`
- Replaced the ternary version to make it more readable (hopefully).
- Inverted the language filter precedence by honoring the user's setting first.
- Note: for both User and Category, URLSearchParams will always take precedence.
This is a follow-up for #1016
Still doesn't affect anything at the moment, but this reduce the amount of work needed when we yank out the homepages from our bundle later.
## Issue
656 Automatic language detection can't recognize de-DE as de
## Note
We do fallback to the main language, but seems like the code got lost ... not sure when, but probably during the CN/TW or PT-BR support. The refactor in 81e47300 still did that, but the refactor was reverted due to some compilation issue (should revisit that someday).
## Change
Put back equivalent code.
- SUPPORTED_SUB_LANGUAGE_CODES[] that I introduced was pretty redundant when SUPPORTED_LANGUAGES[] already hold the information. The logic to ignore sub-languages (i.e. reduce the locale's "en-GB" to "en" is now located in getDefaultLanguage()).
- SUPPORTED_BROWSER_LANGUAGES[] and SUPPORTED_LANGUAGES[] look so similar and hard to tell what the former is for at first glance. The functionality to map 'zh-CN' to 'zh-Hans' is now handled by resolveLanguageAlias(), which makes the intention clearer.
This leaves us with a single list -- SUPPORTED_LANGUAGES[], whose key also tells us the desired language code to use.
Also, clients now need to call `resolveLanguageAlias` to map any language code aliases, as they differ depending on how it is queried (e.g. `navigator.language` vs. `app.getLocal()` uses different standards).
I think we no longer need to explicitly migrate existing user's 'zh-CN' into 'zh-Hans' because the rest of the system will always use the desired language code as long as 'resolveLanguageAlias' is called appropriately. e.g. the system uses `selectLanguage` and `selectLanguage` calls `resolveLanguageAlias`.
