Adds custom video.js hls quality selector plugin
This allows the quality selector plugin to stay active and listen for source changes on the player to prevent the need to recreate the player when switching between MP4's and M3U8's
## Issue:
5119 "Video: Mobile UI + overlay for keyboard shortcut feedback" was disabled because the feature broke the chromecast button in Android Chrome
