## Issue
4708: Bring back tag list in side bar when Tags view selected
## Approach
- Instead of displaying either Channels or Tags, both will now be displayed.
- The tags will simply be a the same button component as the "channels", but with a "#" prefix. This simplifies the CSS-side changes, and looks better overall as well.