lbry-desktop--6844
This negates 49abbecb.
Now that we have a dedicated chromecast button, we don't need to hack Chrome's default cast button to appear on top of vjs-mobile-ui. The hack no longer works anyway, since the CSS exposure has been deprecated around mid 2020 -- it is still available, but its abilities has become less and less.