## Issue
In the original Desktop code, new strings encountered during runtime will be automatically added to the local `app-strings.json` file. The feature is unavailable in Web because writing to file would require explicit permissions.
## Change
Partially restore the functionality by saving the strings to memory and retrieving it from the console via `copy(window.new_strings)`. It's a little bit of manual work, but I think it is good as it forces a sanity check before committing (previously, experimental/developmental strings are committed and being translated in Transifex).
5948ee0d80