## Issue
Closes 5523: timestamps not interpreted in some cases
## Notes
`remark-breaks` previously kept repeating the same index in the loop, causing some corner-cases to be parsed oddly. I added code to address that.
Later, `remark-breaks` fixed the problem and we recently just bumped up the componnent version. My hack is no longer necesary.
## Issue
- The previous regex uses lookback (I think ES2018?) which Safari has yet to implement.
- There were a few bugs in the previous regex too, like missing out multiple timestamps in a line, or parsing "62:02" as "2:02" (although YT does this as well).
- The previous method searched too deep (matchAll) on each 'locate' call, which was wasteful.
## Issue
Fixes 4665 `Translated strings with trailing spaces not shown correctly`
## Changes
While there are other strings with trailing spaces, "Trending for " was the only one that mattered. The rest are standalone paragragphs or used in a single line, so it doesn't matter if the translation included the space or not.
## Issue
Closes 4501 `Font size`
## New behavior
The Desktop app can now zoom the same way as browsers:
- Zoom In: "Ctrl+=" or "Ctrl+numpadPlus" or "Ctrl+WheelUp"
- Zoom Out: "Ctrl+-" or "Ctrl+numpadMinus" or "Ctrl+WheelDown"
- Zoom Reset: "Ctrl+0" or "Ctrl+numpad0"
## Code changes
(1) Electron provides this functionality through the `zoomIn|zoomOut|resetZoom` roles in the Menu, so it would have been a quick job.
However, given that Electron currently does not support having multiple accelerators for one item, we can't add `Ctrl+WheelUp` to the mix and would have to implement our own handler and use `webFrame`.
Given that we need to add code anyways, we handle both keyboard and mouse cases through the same handler, hence the existence of `zoomWindow.js`. It also provides the opportunity to few a few quirks with Electron's default implementation (e.g. stuck at both extremes)
(2) I recall there is another Issue for adding keyboard shortcuts. Given that these shortcuts are universally used in browsers, they are probably "reserved", so shouldn't clash with that task.
