* Playback-rate: fix popup behavior
- Part of 1637 - invokes the popup menu when clicked.
- This also makes the button consistent with other `MenuButton`s, i.e. to invoke a menu popup when clicked instead of hovered.
* Adjust CSS
Co-authored-by: Raphael Wickihalder <raphael.wickihalder@odysee.com>
