## Issue
4669: `Download doesn't trigger on web until 2nd attempt`
The issue only happens when _Autoplay_ is disabled in the User Settings and the video hasn't been loaded when _Download_ is clicked.
The following code:
`if (didClickDownloadButton && streamingUrl)`
didn't triggered because:
1. `streamingUrl` has not resolved yet when the Effect ran.
2. When it did resolve, the parent component was also notified and unmounted things, causing `didClickDownloadButton` to reset.
## Approach
Avoid the unnecessary unmounting by not using a conditional section wrapper within a return statement. React probably couldn't do the diffs when the conditional is at a section level.
## Issue
- "See the" was not encapsulated with the translation macro.
- Split-strings are not translatable for some languages.
## Change
Combine the entire sentence into a single string with variable.
## Issue
4708: Bring back tag list in side bar when Tags view selected
## Approach
- Instead of displaying either Channels or Tags, both will now be displayed.
- The tags will simply be a the same button component as the "channels", but with a "#" prefix. This simplifies the CSS-side changes, and looks better overall as well.
## Issue
Fixes 4709 `Dragging floating player via video section pauses video`
## Changes
Don't propagate the key-up action if the window was dragged. Hopefully there isn't another sub-component that relies on the action being propagated.
## Note
If you drag at exactly the "Play" icon the control bar, the issue still happens.
## Issue
Fixes 4665 `Translated strings with trailing spaces not shown correctly`
## Changes
While there are other strings with trailing spaces, "Trending for " was the only one that mattered. The rest are standalone paragragphs or used in a single line, so it doesn't matter if the translation included the space or not.
- Added entry for the new "in-app editor"
- Fixed URL and sentence (made a guess on what it was supposed to be) for the file-property icon location change.
- Fixed missing parenthesis.
