## Issue
6832: Pass through commenting error if it fails current error list
## Changes
- Refactor the error-msg-replacing code to make it easier to add new ones in the future.
- Made the new error message localizable (i.e. extract the variable value, pass to `__()`)
- Fallback to Commentron original message for those unhandled ones (usually fresh messages from Commentron).